Tłumaczenia dla hasła „saletés“ w francusko » polski słowniku

saleté [salte] RZ. r.ż.

1. saleté:

saleté (malpropreté)

nieczystość r.ż.

saleté (de la rue)

brud r.m.

2. saleté pot. (crapule):

saleté

łajdak(-aczka) r.m. (r.ż.)

3. saleté (obscénité):

saleté

nieprzyzwoitość r.ż.

4. saleté (cochonnerie):

saleté

świństwo r.n.

zwroty:

saleté d'@ordinateur/de Maurice! pot.

wredny komputer/Maurice!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cérumen du canal est poussé vers l'extérieur, emmenant avec lui toute la poussière, saletés et particules de matières qui pourraient s'accumuler dans le canal.

fr.wikipedia.org

La graisse est entraînée dans l'eau avec les saletés qu'elle contient.

fr.wikipedia.org

Le jeu vidéo présente une gamme de voitures de rallye, de camions monstres et d'une grande quantité de pistes enneigées et de saletés.

fr.wikipedia.org

La cellule avait toutes sortes de saletés, des cafards, des puces, une odeur de saleté et de moisissure.

fr.wikipedia.org

Quelles saletés on y trouvera, quel coup de balai il faudra !

fr.wikipedia.org

Comme pour tous les désinfectants, il est recommandé de traiter des surfaces sans saletés visibles.

fr.wikipedia.org

Les saletés peuvent être stockées dans un filet spécial, dans le corps de l'aspirateur ou dans un coffret de filtration.

fr.wikipedia.org

La musique bruitiste est certes construite à partir de « saletés » (électroniques ou instrumentales) mais plus longues que dans le glitch, souvent soutenues dans le temps.

fr.wikipedia.org

On commence par enlever les saletés les plus « grossières » à la main.

fr.wikipedia.org

Au bout de quelques cycles de lavage, il est indispensable de nettoyer le filtre qui récupère les petites saletés.

fr.wikipedia.org