Tłumaczenia dla hasła „scrupuleux“ w polsko » francuski słowniku

systematyczny

scrupuleux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux producteurs plus ou moins scrupuleux qui rivalisent de coups pendables pour attirer sur leurs antennes les présentateurs vedettes du moment.

fr.wikipedia.org

Jusqu'a la fin des années 1990, le château subit des pillages répétitifs de la part d'un propriétaire peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

Extrêmement scrupuleux des moindres détails, il crée des installations raffinées pour ses toiles avant de commencer le travail.

fr.wikipedia.org

La présence d’erreurs semble indiquer que ce manuscrit n’est qu’une copie, scrupuleuse néanmoins, comme l’attestent les nombreuses ratures et corrections.

fr.wikipedia.org

Dès le début du procès, elle soulève des critiques scrupuleuses, formule des exigences sans précédent qui déroutent les hommes de loi.

fr.wikipedia.org

Si les fabricants sont généralement honnêtes, certains vendeurs peu scrupuleux jouent avec ces différences.

fr.wikipedia.org

Ses panneaux décoratifs traduisent bien, de l'avis de sa fille, la double personnalité du peintre : l'observateur scrupuleux et le conteur intarissable.

fr.wikipedia.org

C'est surtout dans cette distribution que règne l'étiquette la plus scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

Au fil des interviews, la famille des enfants se révèle peu scrupuleuse.

fr.wikipedia.org

Historien scrupuleux, il relate aussi des faits qu'il a lui-même observés et les travaux de grands savants.

fr.wikipedia.org