Tłumaczenia dla hasła „soupir“ w francusko » polski słowniku

soupir [supiʀ] RZ. r.m.

soupir

westchnienie r.n.

pousser un soupir de soulagement

westchnąć z ulgą

Przykładowe zdania ze słowem soupir

pousser un soupir

wzdychać

pousser un soupir de soulagement

westchnąć z ulgą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, chaque arrivée d'un nouveau contingent de rescapés troyens donnait lieu à des manifestations de joie cependant mêlées de larmes, de soupirs et de lamentations.

fr.wikipedia.org

Sophie le lui accorde juste avant son dernier soupir.

fr.wikipedia.org

La fontaine des soupirs, située dans la vieille ville.

fr.wikipedia.org

La première fois est quand le premier cri sort des lèvres du nouveau-né, et la seconde fois est lors de son dernier soupir.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de ne pas utiliser cet ancien symbole, pour éviter de le confondre avec celui du demi-soupir moderne.

fr.wikipedia.org

Le seizième de soupir est le silence qui correspond à la quadruple croche.

fr.wikipedia.org

Ainsi, chaque arrivée d'un nouveant contingents de rescapés troyens donnait lieu à des manifestations de joie cependant mêlée de larmes, de soupirs et de lamentations.

fr.wikipedia.org

Il y eut bien quelques sourires inquiets, quelques soupirs angoissés, quelques plaintes étouffées mais aucun scandale n'éclata.

fr.wikipedia.org

Elle avance vers son frère et tombe sur lui alors qu'elle rend le dernier soupir, et que lui-même succombe à sa frayeur.

fr.wikipedia.org

Pour l'argent, inutile de vous dire d'où il provenait ”, ajoute-t-il avec un soupir qui en dit long sur l'état d'esprit qui régnait en ce temps-là.

fr.wikipedia.org