Tłumaczenia dla hasła „trépidant“ w francusko » polski słowniku

trépidant(e) [tʀepidɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

trépidant(e)

drgający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a trente ans et n’a connu que la vie trépidante de la capitale : cet exil lui est terrible.

fr.wikipedia.org

Il apprécia globalement le morceau, évoquant notamment l'image de fans rebondissant au rythme trépidant de la chanson.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet d'échapper un instant à sa vie mondaine trépidante.

fr.wikipedia.org

Les quinze jours que durent ces réunions permettent de quitter la vie trépidante menée d'ordinaire par le groupe, composé principalement d'intellectuels parisiens.

fr.wikipedia.org

Il consiste essentiellement en un long solo de batterie avec un jeu de piano trépidant et ajout d’effets sonores.

fr.wikipedia.org

Humour, cynisme et rythme trépidant sont de nouveau les ingrédients de ce polar où l'auteur joue avec tous les codes du roman policier.

fr.wikipedia.org

D'autres fois c'est la vie trépidante de la ville qui l'inspire.

fr.wikipedia.org

Par son rythme trépidant et sa joie de vivre, il plut immédiatement au public.

fr.wikipedia.org

Sa marche sinueuse et trépidante est tempête avant de finir par s'échouer sur le rivage.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme un port à la vie trépidante.

fr.wikipedia.org