Tłumaczenia dla hasła „transfuge“ w francusko » polski słowniku

transfuge [tʀɑ̃sfyʒ] RZ. r.m. i r.ż.

transfuge

odstępca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La presse s’empare de cette formule pour qualifier l’émergence du réel chez des transfuges de l’abstraction de plus en plus nombreux.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il fut le transfuge le plus haut placé des gouvernements du parti populaire démocratique d'Afghanistan.

fr.wikipedia.org

Il invite alors le transfuge à le suivre.

fr.wikipedia.org

Transfuge : caractère à cheval sur plusieurs classes mais, cette fois-ci, ce sont les différentes graisses du caractère qui le font basculer d'une classe à l'autre.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte d’ensemble, le phénomène des transfuges passant de l’extrême-gauche à la droite extrême s’explique aisément.

fr.wikipedia.org

Dans la première moitié de l'année 2012 uniquement, il y eut 200 cas de « doubles transfuges » comme cela.

fr.wikipedia.org

Cette défaite marque la fin de carrière de l'octogénaire transfuge.

fr.wikipedia.org

L'expression équivalente « transfuge social », moins fréquente, est aussi utilisée, y compris en dehors de la littérature scientifique (notions liées : prolétarisation, embourgeoisement, déclassement, reclassement, etc.).

fr.wikipedia.org

Et ce avec d'autant plus de passion que la situation du transfuge reste précaire.

fr.wikipedia.org

Cette politique porte ses fruits et le phénomène des transfuges reste anecdotique.

fr.wikipedia.org