Tłumaczenia dla hasła „vérités“ w francusko » polski słowniku

vérité [veʀite] RZ. r.ż.

1. vérité (ce qui est vrai):

vérité

prawda r.ż.

2. vérité bez l.mn. (réalisme):

vérité

wierność r.ż.

portrait d'une grande vérité

wierny portret

zwroty:

en vérité

doprawdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la compréhension de la vacuité et de la coproduction conditionnée correspond au point d'articulation des deux vérités.

fr.wikipedia.org

Elle dénonce l'atteinte portée aux vérités factuelles par la transformation des faits en opinion.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps déjà, il observe un décalage flagrant entre le haut niveau conceptuel de la philosophie et l'adhésion ingénue de sa mère aux vérités révélées.

fr.wikipedia.org

Son histoire est considérée comme « très sombre », le personnage découvrant des vérités horribles sur lui-même au cours de la huitième saison.

fr.wikipedia.org

C'est en badinant agréablement qu'il traite les plus grandes vérités.

fr.wikipedia.org

Elle utiliserait des demi-vérités et des théories du complot.

fr.wikipedia.org

Censément, les mathématiques utilisent la logique comme outil pour démontrer des vérités organisées en théories.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent des vérités profondes cachées sous les apparences et s'expriment souvent par métaphores.

fr.wikipedia.org