Tłumaczenia dla hasła „valvule“ w francusko » polski słowniku

valvule [valvyl] RZ. r.ż. ANAT.

valvule

zastawka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle naît dans la mésentère, près de la valvule iléo-caecale.

fr.wikipedia.org

Le sens de circulation est déterminé par trois valvules (elles-mêmes composées de valves), une double : la mitrale, et deux triples : l'aortique et la tricuspide.

fr.wikipedia.org

Les valvules n'ont pas de capacité autonome de contraction ; elles se ferment passivement quand la cellule se contracte, en ne jouant qu'un rôle anti-reflux.

fr.wikipedia.org

Les souffles diastoliques débutent après le deuxième bruit cardiaque (avec la fermeture des valvules sigmoïdes) et se terminent avant le premier bruit.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de trois feuillets (des valvules), insérées sur un anneau (l'anneau tricuspidien) séparant l'atrium droit du ventricule droit.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires spécialisés en médecine préconisent également le terme « valve », la « valvule » étant une partie de la valve, ou plus spécifique aux veines.

fr.wikipedia.org

C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon.

fr.wikipedia.org

L'appareil mitral est constitué de trois éléments : un anneau, un voile constitué de deux valvules et un appareil sous-valvulaire, composé des cordages et des piliers.

fr.wikipedia.org

Le premier objectif est d'arriver au tout début du côlon (cæcum), à la limite de la valvule iléo-cæcale (jonction avec l'iléon).

fr.wikipedia.org

Lors de la fermeture de la valve, l'une des valvules recule trop et passe en arrière de sa voisine.

fr.wikipedia.org