Tłumaczenia dla hasła „volet“ w francusko » polski słowniku

volet [vɔlɛ] RZ. r.m.

1. volet (persienne):

volet

okiennica r.ż.

2. volet (panneau: d'un triptyque):

volet

skrzydło r.n.

3. volet (partie: d'un plan):

volet

część r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit du meilleur démarrage de la franchise, surpassant les recettes en fin d'exploitation du premier volet (43 037 835 dollars en 2014).

fr.wikipedia.org

En 1935, des retouches sont apportées au capot, dont les parties latérales sont désormais décorées de joncs chromés horizontaux à la place des 3 volets.

fr.wikipedia.org

Le premier volet est certifié double disque de platine (+ 215 000 ventes) et le second disque de platine (+ 150 000 ventes).

fr.wikipedia.org

Les rumeurs d'un volet militaire secret au traité se propagèrent rapidement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'album, par son réalisme — géopolitique notamment — contrastait fort avec la fantaisie qui caractérisait les volets précédents.

fr.wikipedia.org

La loi paysage du 8 janvier 1993 crée les volets paysagers du permis de construire et les directives paysagères.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième volet, c'est par visiophone que la malédiction se propageait.

fr.wikipedia.org

Le volet environnemental est estimé à environ 5 milliards de francs, soit 20 % du prix total.

fr.wikipedia.org

Les sauces constituent le dernier volet du vin cuisiné.

fr.wikipedia.org

En 2002 le jeu fera partie d'une mini compilation qui regroupe les deux premiers volets de la série.

fr.wikipedia.org