Tłumaczenia dla hasła „voyageurs“ w francusko » polski słowniku

voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] RZ. r.m. (r.ż.)

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (-euse)

podróżnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

2. voyageur (dans un avion/sur un bateau):

voyageur (-euse)

pasażer(ka) r.m. (r.ż.)

3. voyageur GOSP.:

voyageur de commerce

komiwojażer(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La plupart des voyageurs sont des troupiers ; dès les premiers pas on ne rencontre guère que des uniformes […].

fr.wikipedia.org

Les wagons de marchandises restent sur le ballast, mais les voitures de voyageurs dévalent le remblai.

fr.wikipedia.org

Ces trains offrent quatre niveaux de confort : places assises en voitures voyageurs, couchettes, couchettes avec plus de place et voitures-lits aménagées.

fr.wikipedia.org

L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.

fr.wikipedia.org

En 2012, 110 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.

fr.wikipedia.org

La première enquête a concerné le déraillement d'un train de voyageurs provoqué par la chute de marchandise d'un wagon.

fr.wikipedia.org

Il s'effondra lors d'une tempête sous le poids d'un train bondé de voyageurs moins d'un an plus tard, le 28 décembre 1879.

fr.wikipedia.org

Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.

fr.wikipedia.org

Plus globalement, l'arriération du pays maintenait au quotidien des masses analphabètes et opprimées dans une grossièreté et une brutalité de mœurs régulièrement déplorées par les voyageurs ou les élites réformatrices.

fr.wikipedia.org