Tłumaczenia dla hasła „zakorzenienie“ w francusko » polski słowniku

farniente [faʀnjɛnte, faʀnjɑ̃t] RZ. r.m.

farniente

nieróbstwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au programme s'inscrivent musique, piscine, farniente et multi-sports.

fr.wikipedia.org

Arrivées sur l'île, les jeunes femmes délaissent rapidement les joies du farniente pour des jeux plus sensuels.

fr.wikipedia.org

Un endroit préservé, orienté vers du farniente.

fr.wikipedia.org

Son farniente équivalait cependant à mener une vie littéraire selon certaine définition de la bohème qui impliquait une attitude ambiguë vis-à-vis du travail et de la production littéraire.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il convient d'appeler milieu rock est en permanente effervescence dans cette ville qui ne sacrifie pas autant au farniente que le voudrait sa réputation méridionale.

fr.wikipedia.org

Il propose à ses clients des vacances en club mêlant farniente, découverte de la destination, rencontre avec la population et animations.

fr.wikipedia.org

Il dolce farniente (1836), coll.

fr.wikipedia.org

Ils recouvrent les endroits les plus pentus et font la liaison avec la végétation luxuriante qui borde les rivières ; vertes frondaisons qui incitent aux lentes promenades et au farniente.

fr.wikipedia.org

Delfino est donc l'endroit idéal pour se détendre et s'abandonner au farniente.

fr.wikipedia.org

Trois quatrains et trois huitains de décasyllabes rimés alternent pour faire l'apologie du farniente.

fr.wikipedia.org