Tłumaczenia dla hasła „έσχατος“ w grecko » niemiecki słowniku

έσχατ|ος <-η, -ο> [ˈɛsxatɔs] PRZYM.

1. έσχατος (γενικά: άκρος):

έσχατος

extrem, äußerste(r, s)

το έσχατο όριο της …

die äußerste Grenze der …

έσχατα μέτρα

extreme Maßnahmen r.ż. l.mn.

με έσχατη περιφρόνηση

mit äußerster Verachtung

σε έσχατη φτώχεια

in äußerster Armut

η έσχατη θυσία

das höchste Opfer r.n.

εσχάτη προδοσία

Hochverrat r.m.

διαπράττω το έγκλημα της εσχάτης προδοσίας

Hochverrat begehen

η εσχάτη των ποινών

die Todesstrafe r.ż.

2. έσχατος (κίνδυνος, ανάγκη):

έσχατος

höchste(r, s)

σε έσχατο κίνδυνο

in höchster Gefahr

σε έσχατη ανάγκη

in höchster Not

3. έσχατος (τελευταίος):

έσχατος

letzte(r, s)

η έσχατη ελπίδα

die letzte Hoffnung r.ż.