Tłumaczenia dla hasła „διευθύνουσα“ w grecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » grecki)

διεύθυνσ|η <-εις> [ðiˈɛfθinsi] SUBST r.ż.

1. διεύθυνση (έργων, συναυλίας):

διεύθυνση

Leitung r.ż.

διεύθυνση ορχήστρας

Orchesterleitung r.ż.

διεύθυνση παραγωγής

Produktionsleitung r.ż.

2. διεύθυνση (ιδρύματος, υπηρεσίας):

διεύθυνση

Direktion r.ż.

η διεύθυνση της επιχείρησης

die Geschäftsführung des Unternehmens

διεύθυνση σχολείου

Schulleitung r.ż.

3. διεύθυνση (προσδιορισμός διαμονής):

διεύθυνση

Adresse r.ż.

διεύθυνση

Anschrift r.ż.

αλλάζω διεύθυνση

seine Adresse wechseln

κάνω λάθος στη διεύθυνση przen. (κατσαδιάζω το λάθος άτομο)

an die falsche Adresse geraten

ηλεκτρονική διεύθυνση INF.

E-Mail-Adresse r.ż.

4. διεύθυνση (κατεύθυνση):

διεύθυνση

Richtung r.ż.

σ' όλες τις διευθύνσεις

in alle Richtungen

απ' όλες τις διευθύνσεις

aus allen Richtungen

διεύθυνση δύναμης FIZ.

Kraftrichtung r.ż.

διεύθυνση πεδίου FIZ.

Feldrichtung r.ż.

5. διεύθυνση INF. (μέρος μνήμης):

διεύθυνση

Adresse r.ż.

ενεργός διεύθυνση

effektive Adresse r.ż.

διευθυντής (διευθύντρια) [ðiɛfθinˈdis, ðiɛfˈθindria] SUBST r.m./r.ż. (r.ż.)

1. διευθυντής (ιδρύματος, υπηρεσίας):

διευθυντής (διευθύντρια)

Direktor(in) r.m. (r.ż.)

γενικός διευθυντής

Generaldirektor(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής επιχείρησης

Unternehmensleiter(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής σχολείου

Schulleiter(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής σχολείου

Rektor(in) r.m. (r.ż.)

αναπληρωτής/αναπληρώτρια διευθυντής σχολείου

Konrektor(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής τράπεζας

Bankdirektor(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής εφημερίδας

Chefredakteur r.m. (einer Zeitung)

διευθυντής εφημερίδας

Chefredakteurin r.ż. (einer Zeitung)

2. διευθυντής (κάποιου τμήματος):

διευθυντής (διευθύντρια)

Leiter(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής προσωπικού

Personalleiter(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής πωλήσεων

Verkaufsleiter(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής σύνταξης

Chefredakteur(in) r.m. (r.ż.)

3. διευθυντής (ορχήστρας):

διευθυντής (διευθύντρια)

Dirigent(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντής ορχήστρας

Dirigent(in) r.m. (r.ż.)

διευθυντήριο [ðiɛfθinˈdiriɔ] SUBST r.n.

διευθυντήριο

Direktionszimmer r.n.

διευθυντικ|ός <-ή, -ό> [ðiɛfθindiˈkɔs] PRZYM.

διευθυντικός

Direktions-

διευθυντικό γραφείο

Direktionsbüro r.n.

διευθυντικό γραφείο

Direktion r.ż.

διευθύν|ω <-α, -θηκα> [ðiɛfˈθinɔ] VERB cz. przech.

1. διευθύνω (επιχείρηση, ίδρυμα κτλ):

διευθύνω

leiten

2. διευθύνω (ορχήστρα):

διευθύνω

dirigieren

3. διευθύνω (πλοίο, αεροπλάνο):

διευθύνω

führen

4. διευθύνω (κατευθύνω):

διευθύνω

richten

διευθύνω το βλέμμα/όπλο προς τον ουρανό/την πόρτα

den Blick/die Waffe zum Himmel/auf die Tür richten

διευθέτησ|η <-εις> [ðiɛfˈθɛtisi] SUBST r.ż. (μιας διαφοράς)

διευθέτηση

Beilegung r.ż.

οργανισμός r.m. διευθέτησης PR.

Schlichtungsstelle r.ż.

διεύρυνσ|η <-εις> [ðiˈɛvrinsi] SUBST r.ż.

διεύρυνση

Erweiterung r.ż.

διεύρυνση της ΕΕ

EU-Erweiterung r.ż.