Tłumaczenia dla hasła „περνάει“ w niemiecko » grecki słowniku

wie die Zeit vergeht!

πώς περνάει ο χρόνος!

mit zunehmendem Alter

όσο περνάει η ηλικία

Tłumaczenia dla hasła „περνάει“ w grecko » niemiecki słowniku

περνάει κρίση

es durchläuft eine Krise

ο καιρός περνάει γρήγορα

die Zeit geht schnell um

η γνώμη του περνάει

seine Meinung gilt etwas

περνάει καλά/άσχημα

er hat es gut/schlecht

περνάει για ειδικός

er gilt als Experte

πώς περνάει ο καιρός!

wie die Zeit vergeht!

ο καιρός περνάει γρήγορα

die Zeit geht schnell um

περνάει τους 40 βαθμούς

es überschreitet 40 Grad

αυτό περνάει τα όρια!

das geht zu weit!

περνάει ζωή και κότα

er lebt wie Gott in Frankreich

ο λόγος του περνάει,

sein Wort zählt

περνάει ζωή και κότα

er lebt wie Gott in Frankreich

όσο περνάει ο καιρός τόσο …

je mehr Zeit vergeht, desto …

περνάει ακόμα η μπογιά του przen.

sein Lack ist noch nicht ab

η γνώμη του δεν περνάει

seine Meinung gilt nichts

όσο περνάει ο καιρός τόσο …

je mehr Zeit vergeht, desto …

έχει το ελεύθερο να περνάει από δω με το αυτοκίνητό του ό,τι ώρα θέλει

er darf hier jederzeit mit seinem Auto durchfahren

γιατί, ίσα ίσα: έτσι τουλάχιστο περνάει κάπου κάπου κι από δω

wieso, ganz im Gegenteil: so kommt er wenigstens ab und zu vorbei