Tłumaczenia dla hasła „στους“ w grecko » niemiecki słowniku

αναλήφθηκε στους ουρανούς

er hat sich in Luft aufgelöst

γυρίζω άσκοπα στους δρόμους

ziellos herumlaufen

στους αιώνες των αιώνων

in alle Ewigkeit

έχω φαγούρα στους ώμους

meine Schultern jucken mich

τριγυρίζω άσκοπα στους δρόμους

ziellos herumlaufen

στους τέσσερις ανέμους

in alle (vier) Winde

πόνος στους ώμους

Schulterschmerz r.m.

πηγαίνω στους Δελφούς

nach Delphi gehen

είμαι στους Δελφούς

in Delphi sein

καταλέγεται στους σπουδαιότερους ... του ... podn.

er zählt zu den wichtigsten ... des ...

βοήθεια r.ż. στους πρόσφυγες

Flüchtlingshilfe r.ż.

ανάμεσα στους παρόντες

unter den Anwesenden

στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος idiom

unter den Blinden ist der Einäugige König

η απότιση φόρου τιμής στους …

der Tributzoll r.m. an die …

κάνει διακρίσεις ανάμεσα στους φοιτητές

er bevorzugt bestimmte Studenten

ένας στους 10 ξέρει γερμανικά

einer von 10 kann Deutsch

η γνώμη του δεν έχει πέραση στους …

bei den … gilt seine Meinung nicht viel

ρίχνω μια μαντήλα στους ώμους μου

sich C. ein Tuch über die Schultern legen

τα μαλλιά της έπεφταν στους ώμους της

ihre Haare gingen ihr bis zu den Schultern

δεν ξέρει να επιβληθεί στους μαθητές του

er kann sich bei seinen Schülern nicht durchsetzen