Tłumaczenia dla hasła „συνόδου“ w grecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » grecki)

σύνοδος [ˈsinɔðɔs] SUBST r.ż.

1. σύνοδος (συζήτηση):

σύνοδος

Sitzung r.ż.

2. σύνοδος (συνάντηση):

σύνοδος

Treffen r.n.

διεθνής σύνοδος

internationales Treffen r.n.

σύνοδος κορυφής

Gipfeltreffen r.n.

3. σύνοδος REL.:

σύνοδος

Synode r.ż.

συνοδός [sinɔˈðɔs] SUBST mf

συνοδός

Begleiter(in) r.m. (r.ż.)

σύνολο [ˈsinɔlɔ] SUBST r.n.

1. σύνολο (ακέραιη ποσότητα):

σύνολο

Gesamtheit r.ż.

στο σύνολό του/της/του

in seiner/ihrer/seiner Gesamtheit

εν συνόλω

insgesamt

το σύνολο των εισαγωγών/εξαγωγών GOSP.

die Gesamteinfuhr/Gesamtausfuhr r.ż.

2. σύνολο (αριθμός):

σύνολο

Summe r.ż.

3. σύνολο MAT.:

σύνολο

Menge r.ż.

ανοιχτό/κλειστό σύνολο

offene/abgeschlossene Menge r.ż.

αριθμήσιμο σύνολο

abzählbare Menge r.ż.

γενικό σύνολο GOSP.

Gesamtsumme r.ż.

διατεταγμένο σύνολο

geordnete Menge r.ż.

κυρτό σύνολο

konvexe Menge r.ż.

πεπερασμένο σύνολο

endliche Menge r.ż.

συμπαγές/δισυμπαγές σύνολο

kompakte/bikompakte Menge r.ż.

συμπληρωματικό σύνολο

Komplementärmenge r.ż.

τέλειο σύνολο

perfekte Menge r.ż.

φραγμένο σύνολο

beschränkte Menge r.ż.

σύνορο [ˈsinɔrɔ] SUBST r.n. meist l.mn.

σύνορο

Grenze r.ż.

στα σύνορα

an der Grenze

εθνικά σύνορα

Landesgrenze r.ż. l.poj.

εσωτερικά σύνορα (μιας χώρας)

Provinzgrenze r.ż. l.poj.

εσωτερικά σύνορα (χωρών της ΕΕ)

Binnengrenze r.ż. l.poj.

φυσικό σύνορο

natürliche Grenze r.ż.

συνοχή [sinɔˈçi] SUBST r.ż.

1. συνοχή (συγκράτηση):

συνοχή

Zusammenhalt r.m.

εδαφική συνοχή UE

territorialer Zusammenhalt r.m.

κοινωνική συνοχή UE

sozialer Zusammenhalt r.m.

οικονομική συνοχή UE

wirtschaftlicher Zusammenhalt r.m.

2. συνοχή (συνάφεια):

συνοχή

Zusammenhang r.m.

νοηματική συνοχή

Sinnzusammenhang r.m.

νομοθετική συνοχή

Rechtskohärenz r.ż.

αρχή r.m. της νομοθετικής συνοχής

Grundsatz r.m. der Rechtskohärenz

3. συνοχή FIZ.:

συνοχή

Kohäsion r.ż.

I . συνδέ|ω <-σα, -θηκα, -μένος> [sinˈðɛɔ] VERB cz. przech.

1. συνδέω (δυο πράγματα):

συνδέω

verbinden

2. συνδέω (συσκευή: σε δίκτυο):

συνδέω σε

anschließen an +B.

II . συνδέομαι VERB cz. zwr.

1. συνδέομαι (επαγγελματικά):

συνδέομαι

in Verbindung stehen

2. συνδέομαι (ερωτικά):

συνδέομαι

eine Beziehung haben