Tłumaczenia dla hasła „υποχρεώνουν“ w grecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » grecki)

υποχρεώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [ipɔxrɛˈɔnɔ] VERB cz. przech.

1. υποχρεώνω (επιβάλλω κάτι σε κάποιον):

υποχρεώνω

verpflichten

2. υποχρεώνω (προκαλώ ευγνωμοσύνη):

υποχρεώνω

zu Dank verpflichten

3. υποχρεώνω (αναγκάζω):

υποχρεώνω

zwingen

υποχρεώθηκα να …

ich war gezwungen zu …

υποχρεωτικ|ός <-ή, -ό> [ipɔxrɛɔtiˈkɔs] PRZYM.

υποχρεωτικός

obligatorisch, Pflicht-

μη υποχρεωτικός

nichtobligatorisch

υποχρέωσ|η <-εις> [ipɔˈxrɛɔsi] SUBST r.ż.

1. υποχρέωση (πράξη του υποχρεώνω, χρέος):

υποχρέωση

Verpflichtung r.ż.

έχω ανειλημμένες υποχρεώσεις

anderweitige Verpflichtungen haben

εκπληρώνω μια υποχρέωση

eine Verpflichtung erfüllen

εκπληρώνω τις υποχρεώσεις μου

seine Verpflichtungen erfüllen

κύρια υποχρέωση

Hauptverpflichtung r.ż.

υποχρεώσεις GOSP.

Verbindlichkeiten r.ż. l.mn.

συνολικές υποχρεώσεις GOSP.

Gesamtverbindlichkeiten r.ż. l.mn.

εταιρικές υποχρεώσεις

Verbindlichkeiten r.ż. l.mn. eines Unternehmens

μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις GOSP.

langfristige Verbindlichkeiten r.ż. l.mn.

διεθνώς ανειλημμένες συμβατικές οικονομικές υποχρεώσεις GOSP.

Auslandsverbindlichkeiten r.ż. l.mn.

2. υποχρέωση (καθήκον):

υποχρέωση

Pflicht r.ż.

βασική υποχρέωση

Grundpflicht r.ż.

φορολογική υποχρέωση

Steuerpflicht r.ż.

υπόχρε|ος <-η, -ο> [iˈpɔxrɛɔs] PRZYM.

1. υπόχρεος (υποχρεωμένος):

υπόχρεος

verpflichtet

2. υπόχρεος (ευγνώμων):

υπόχρεος

dankbar

υποχρωμία [ipɔxrɔˈmia] SUBST r.ż. MED.

υποχρωμία

Hypochromie r.ż.

υποτείνουσα [ipɔˈtinusa] SUBST r.ż.

υποτείνουσα

Hypotenuse r.ż.