Tłumaczenia dla hasła acasito w hiszpański»angielski słowniku

acasito PRZYSŁ. LatAm pot.

acasito → acá

Zobacz też acá

acá PRZYSŁ.

1. acá (en el espacio) where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers → aquí

¡ven acá!

come here!

viven por acá

they live around o near here

ya viene para acá

he's on his way over

acá y allá

here and there

nos pasamos el día de acá para allá

we spent the whole day going to and fro o going from one place to another

un poquito más acá

a little closer o nearer (to me)

un poquito más acá

a little more this way

Marcela acá se ha ofrecido para hacerlo

Marcela here has offered to do it

2. acá (en el tiempo):

del verano (para) acá han pasado muchas cosas

a lot has happened since the summer

¿de cuándo acá eres tú el que manda aquí?

since when have you been in charge around here?

acacito, acasito PRZYSŁ. LatAm pot.

acacito → acá

Zobacz też acá

acá PRZYSŁ.

1. acá (en el espacio) where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers → aquí

¡ven acá!

come here!

viven por acá

they live around o near here

ya viene para acá

he's on his way over

acá y allá

here and there

nos pasamos el día de acá para allá

we spent the whole day going to and fro o going from one place to another

un poquito más acá

a little closer o nearer (to me)

un poquito más acá

a little more this way

Marcela acá se ha ofrecido para hacerlo

Marcela here has offered to do it

2. acá (en el tiempo):

del verano (para) acá han pasado muchas cosas

a lot has happened since the summer

¿de cuándo acá eres tú el que manda aquí?

since when have you been in charge around here?