arribar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arribar w hiszpański»angielski słowniku

arribar CZ. cz. nieprzech.

1. arribar (a un lugar):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

arribamos al poblado lit.

we arrived at o came to o reached the village

el barco arribó a puerto

the boat put into port

2. arribar (a una conclusión, un acuerdo):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

Zobacz też puerto

puerto RZ. r.m.

1. puerto NAUT.:

puerto

port

puerto

harbor Am

puerto

harbour Brit

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOG. also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto INF.:

puerto

port

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

Tłumaczenia dla hasła arribar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

fetch mark/buoy

arribar a

arribar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arribar w hiszpański»angielski słowniku

arribar CZ. cz. nieprzech.

1. arribar NAUT.:

arribar

to reach port

2. arribar LatAm (llegar):

arribar

to arrive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El segundo - más egoísta - pretende escudarse en el mismo, usufructuando la sensación de incertidumbre, de imposibilidad de arribar a la meta, de errar.

criticacreacion.wordpress.com

Y dejó en claro que arribar al concejo no significa ser una oposición a lo que se quiera realizar, sino todo lo contrario.

ahorainfo.com.ar

No vi que le abrieran la valija a nadie (el vuelo de miami, salió con 2 hs de demora y arribó a las 6 am).

www.sirchandler.com.ar

Es una maravilla ver los volar pues lo hacen en cualquier dirección cuando liban las flores, hacia atrás, arriba abajo, hacia delante.

segundacita.blogspot.com

En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Arribaron unos cuatro, escoltados por helicópteros, y rociaron un líquido que con los días empezó a hacerse enfermizo.

www.sertox.com.ar

Se estima que el primer vehículo arribará al final a las 14:15hs.

mxzoneweb.com.ar

Aunque yo le había regalado el carro, me daba mucha envidia verlo arriba de él.

cosecharoja.org

Aunque no confirmó con especificidad, indicó que arribaría un número de entre 50 y 100 efectivos más.

www.diariolavozdezarate.com

Como las partes no arribaron a un acuerdo en la instancia de conciliación obligatoria, se dispuso el resarcimiento y la sanción.

jsk-sde.blogspot.com