chanch w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chanch w hiszpański»angielski słowniku

chancho¹ (chancha) PRZYM. And RíoPl pot.

1. chancho (sucio):

chancho (chancha)

filthy

chancho (chancha)

gross pot.

2. chancho (miserable, ruin):

chancho (chancha)

mean

chancho (chancha)

despicable

chancho² (chancha) RZ. r.m. (r.ż.)

1. chancho ZOOL.:

chancho (chancha) And RíoPl

pig

come como un chancho

he eats like a pig

estar como chanchos RíoPl pot.

to be thick as thieves pot.

gordo como un chancho CSur pot.

as fat as a pig pot.

hacerse el chancho rengo RíoPl pot.

to act dumb pot.

hacerse el chancho rengo RíoPl pot.

to play the innocent pot.

querer la chancha y los cinco reales o los veinte RíoPl pot.

to want to have one's cake and eat it pot.

a cada chancho le llega su sábado przysł. AmC

everyone gets their just deserts sooner or later

chancho limpio nunca engorda przysł. Bol CSur pot.

a few germs never hurt anyone pot.

2.1. chancho LatAm pot. (persona sucia):

chancho (chancha)

dirty pig pot.

chancho (chancha)

filthy pig pot.

chancho (chancha)

slob

2.2. chancho Chil pot. (persona glotona):

chancho (chancha)

greedy pig pot.

chancho³ RZ. r.m.

1. chancho And RíoPl GASTR.:

chancho, tb. carne de chancho

pork

2. chancho Chil Peru pot. (gases):

tengo un chancho

I've got wind

botar el chanchito

to bring up wind

3. chancho wulg. slang (trasero):

chancho Chil Peru

butt Am pot.

chancho Chil Peru

bum Brit pot.

4. chancho Chil (utensilio):

chancho

buffing mop

5. chancho Chil (en dominó):

chancho

double

el chancho seis

the double six

chancho eléctrico RZ. r.m. Chil

chancho eléctrico

polisher

cuero de chancho RZ. r.m. And RíoPl

cuero de chancho

pigskin

carne de chancho RZ. r.ż. And RíoPl

carne de chancho

pork

arrollado de chancho RZ. r.m. And RíoPl

arrollado de chancho

rolled pork

chanchada RZ. r.ż. LatAm pot.

1. chanchada (porquería, suciedad):

chanchada

mess

deja de hacer chanchadas

stop making such a mess

2. chanchada (acción indigna):

chanchada

dirty trick pot.

su socio le ha hecho una chanchada

his partner played a dirty trick on him

su socio le ha hecho una chanchada

his partner did the dirty on him pot.

chanchero (chanchera) RZ. r.m. (r.ż.) LatAm

chanchero (chanchera) (criador)

pig farmer

chanchero (chanchera) (vendedor)

pork butcher

chanchi PRZYM. PRZYSŁ.

chanchi → chachi

Zobacz też chachi², chachi¹

chachi² PRZYSŁ. Hiszp. pot.

lo pasamos chachi en la fiesta

we had a fantastic o great time at the party pot.

chachi¹ PRZYM. Hiszp. pot.

chachi

great pot.

chachi

cool pot.

chachi

brilliant Brit pot.

chanch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chanch w hiszpański»angielski słowniku

chancho (-a) PRZYM. LatAm

1. chancho (marrano):

chancho (-a)

dirty

2. chancho (desaseado):

chancho (-a)

slovenly

chancho RZ. r.m. LatAm

chancho

pig

chanchero (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

chanchero (-a)

pork butcher

I.chancear CZ. cz. nieprzech.

chancear

to joke

II.chancear CZ. cz. zwr.

chancear chancearse:

chancearse

to make fun

chancero (-a) PRZYM.

chancero (-a)

joking

chance RZ. r.m. lub r.ż. AmC (oportunidad)

chance

chance

chanclo RZ. r.m.

1. chanclo (zueco):

chanclo

clog

2. chanclo (zapato de goma):

chanclo

(rubber) overshoe

chanclo

galosh

chancleta RZ. r.ż.

1. chancleta (chinela):

chancleta

slipper

2. chancleta LatAm (bebé):

chancleta

baby girl

3. chancleta pot. (persona inepta):

chancleta

fool

4. chancleta LatAm pej. (mujer):

chancleta

slut

chancla RZ. r.ż.

1. chancla (zapatilla):

chancla

slipper

2. chancla:

chancla (de playa)

slide [or slider]

chancla (con sujeción entre los dedos)

flip-flop®

changa RZ. r.ż.

1. changa pot. (trato):

changa

(unimportant) business deal

2. changa Arg (ocupación):

changa

trade

3. changa Amer. Poł. (transporte):

changa

portering

4. changa Amer. Poł., Cuba (broma):

changa

joke