deleitoso w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła deleitoso w hiszpański»angielski słowniku

aceitoso (aceitosa) PRZYM.

aceitoso (aceitosa)

oily

I.deleitar CZ. cz. przech.

deleitar

to delight

II.deleitarse CZ. vpr

deleitarse + ger

to delight in -ing

deleitarse + ger

to enjoy -ing

te deleitas haciéndome sufrir ¿no?

you delight in o enjoy making me suffer, don't you?

deleite RZ. r.m.

deleite

delight

para deleite de los niños

to the children's delight

apetitoso (apetitosa) PRZYM.

apetitoso plato/manjar:

apetitoso (apetitosa)

appetizing

apetitoso (apetitosa)

mouthwatering

una rubia de lo más apetitosa pot.

a luscious blonde

una rubia de lo más apetitosa pot.

a tasty blonde Brit slang

exitoso (exitosa) PRZYM. LatAm

exitoso campaña/gira:

exitoso (exitosa)

successful

un chiste muy exitoso

a joke which went down very well

pleito RZ. r.m.

1. pleito PR.:

pleito

action

pleito

lawsuit

entablar pleito

to bring an action o a lawsuit

ganar un pleito

to win a case o an action o a lawsuit

tienen un pleito con el dueño

they're involved in a legal dispute with the landlord

2.1. pleito LatAm (disputa, discusión):

pleito

argument

pleito

fight pot.

estar de pleito Mex

to be arguing

estar de pleito Mex

to be fighting pot.

siempre están de pleito

they're always arguing o quarreling o fighting

terminamos de pleito

we ended up fighting o arguing

andan de pleito por tu culpa

it's your fault that they've fallen out

2.2. pleito LatAm (de boxeo):

pleito

fight

pleito

boxing match

deleitoso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deleitoso w hiszpański»angielski słowniku

I.deleitar CZ. cz. przech.

deleitar

to delight

II.deleitar CZ. cz. zwr.

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

deleite RZ. r.m.

deleite

delight

con deleite

with pleasure

aceitoso (-a) PRZYM.

aceitoso (-a)

oily

apetitoso (-a) PRZYM.

1. apetitoso (que despierta el apetito):

apetitoso (-a)

appetizing

2. apetitoso (sabroso):

apetitoso (-a)

tasty

3. apetitoso (deseable):

apetitoso (-a)

desirable

exitoso (-a) PRZYM.

exitoso (-a)

successful

pleito RZ. r.m.

1. pleito PR.:

pleito

lawsuit

2. pleito (disputa):

pleito

dispute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todo va y viene, en trueques deleitosos; se mira todo y no se ve, más que como estampa momentánea de la fantasía...

bauldelcastillo.blogspot.com

Su personalidad, que siempre había sido deleitosa, juguetona, feliz, y segura, cambió a una de desmotivación, ira, y desesperanza.

vidaenfamilia.com

Su canto, muy suave y deleitoso, sobrepujaba al del coyoltótotl y del tzinizcan y de otros pájaros lindos que cantan.

hispanidad.tripod.com

En una palabra: todo lo que hace la vida apetecible y deleitosa lo tenía aquel muchacho.

www.librosmaravillosos.com

Su comida es tal, que la de los sanctos padres en el desierto no parece haber sido más estrecha ni menos deleitosa ni pobre.

histounahblog.wordpress.com

Acude presuroso, las toma en sus brazos, y se las lleva por esos montes deleitosos.

www.aguasvivas.cl

Porque ciertamente las cuerdas nos cayeron en lugares deleitosos y es hermosa la heredad que nos ha tocado.

www.aguasvivas.cl

No diré que mi juventud no fuera capaz de enardecerse una vez más aquella noche, ante la incitación de tan deleitosa novedad.

www.bibliotecasvirtuales.com

Él es su cabeza; ella es su corona deleitosa.

jesussalvamifamilia.org

La motivación de la posesión vuelve deleitoso el no hacerlo.

www.otraparte.org