puya w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła puya w hiszpański»angielski słowniku

puya RZ. r.ż.

1. puya (de la pica):

puya

point

2. puya (comentario irónico):

puya

gibe

lanzar o echar una puya

to make a gibe

I.puyar CZ. cz. przech. Col Ven

1. puyar (con alfiler, púa):

puyar

to prick

2. puyar pot. (para conseguir algo):

puyar

to hassle pot.

II.puyarse CZ. vpr

puyarse Col Ven:

me puyé con la rosa

I pricked myself on the rose

puya w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła puya w hiszpański»angielski słowniku

puya RZ. r.ż.

1. puya (punta):

puya

point

2. puya (injuria):

puya

jibe Brit

puya

gibe Am

echar una puya a alguien

to make a gibe at sb

puya Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

echar una puya a alguien

to make a gibe at sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De ahí, las dudas a la hora de echar y lanzar puyas o pullas.

www.blogolengua.com

Luego, su emoción será paradójica: con plasticidad, el toro es llevado al caballo y, al acometer aquel, recibe la puya que lo sangra.

www.torosliteraturaymas.com

Yo seríal primero en no picar con una puya que me dejara indefenso el más mínimo instante.

torear.blogspot.com

Este hecho, años más tarde fue confirmado por el propio músico cuando en una entrevista dijo: nosotros no conocíamos la puya.

portalvallenato.net

Me hizo gracia la envenenada puya, no exenta de humor.

www.lavadoradetextos.com

Normalmente los recitamos a final de un puya u otra ceremonia.

budismo-valencia.com

Otro que casi no dejó que le quitaran el capuchón a la puya, pero que iba como un bendito detrás de los trapos.

torosgradaseis.blogspot.com

Se apoyaba de lado en el peto y en el siguiente viaje le habría bastado una tirita para curar la herida de la puya.

torosgradaseis.blogspot.com

También contiene detalles poéticos y alguna puya contra la sociedad en la que nos ha tocado vivir, que bien las merece.

luissoravilla.blogspot.com

Como cabe esperar, su relación es puro fuego, intensa, llena de altibajos, conflictos, puyas y luchas de poder.

loquequierahoy.blogspot.com