tentaciones w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tentaciones w hiszpański»angielski słowniku

tentación RZ. r.ż.

1. tentación (impulso):

tentación

temptation

no nos dejes caer en la tentación REL.

lead us not into temptation

tentación de + infinit.

temptation to +  infinit.

no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba

I couldn't resist the temptation to tell him what I thought

cayó en la tentación de llevarse el dinero

he succumbed to the temptation to take the money

2. tentación (cosa, persona):

los bombones son mi tentación

I can't resist chocolates pot.

los bombones son mi tentación

chocolates are my downfall pot.

3. tentación CSur pot. (ganas de reírse):

¡qué tentación me dio o vino cuando se le rompió la silla!

I was dying to laugh o I almost burst out laughing when his seat broke! pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

irresistible deseo/tentación

irresistible

al final sucumbió a la tentación

he finally gave in to o yielded to o succumbed to temptation

Tłumaczenia dla hasła tentaciones w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

seduction

tentación r.ż.

temptation

tentación r.ż.

to yield to temptation

ceder a la tentación

to yield to temptation

caer en la tentación

to resist temptation

resistir la tentación

I couldn't resist the temptation to take revenge

no pude resistir la tentación de vengarme

temptation

tentación r.ż.

lead us not into temptation

no nos dejes caer en la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

ceder a la tentación

she overcame the temptation

no sucumbió a la tentación

to give in to sth/sb I gave in to temptation

caí en la tentación

beware lest you fall into temptation lit.

guárdate or cuídate de caer en la tentación

to pride oneself on sth/-ing we can pride ourselves on having resisted that temptation

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de no haber caído en esa tentación

tentaciones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tentaciones w hiszpański»angielski słowniku

tentación [ten·ta·ˈsjon, -ˈθjon] RZ. r.ż.

tentación

temptation

me dan tentaciones de...

I'm tempted to...

caer en la tentación

to succumb [or give in] to the temptation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resistir a una tentación

to resist a temptation

me entró la tentación

I was tempted

Tłumaczenia dla hasła tentaciones w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enticement

tentación r.ż.

temptation

tentación r.ż.

to resist temptation (to do sth)

resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation

caer en [o ceder a] la tentación

to overcome temptation

no sucumbir a la tentación

to succumb to pressure/temptation

sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation

ceder a la tentación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero estas tentaciones también son falsas imágenes de hombre, que en todo tiempo insidian la conciencia, disfrazándose como propuestas convincentes y eficaces, e incluso buenas.

www.betaniaweb.com.ar

Contraprueba: en este mundo, cuando alguien se propone hacer compatibles todos los amores, se expone a grandes peligros y tentaciones.

www-espacioblog-com-analog.espacioblog.com

Estas tentaciones son señuelos que atraen nuestra atención y nos alejan de los resultados que buscamos.

josemcane.com.ar

Los hombres rutinarios desconfían de su imaginación, santiguándose cuando ésta les atribula con heréticas tentaciones.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No nos resulta difícil imaginar una persona que, poseyendo la virtud de la fe en grado eminente, tenga tentaciones de duda durante toda su vida.

www.dudasytextos.com

Porque sospecho que se avecina alguna más y claro, hay que cuidarse de las tentaciones no vayan a poder con nosotras.

loqueleolocuento.blogspot.com

Al rehabilitar a su marido, además, se obligaba a serle fiel y resistir otras tentaciones.

www.actividadhumana.com

Pero no vaya a poner vanidad ni a admitir tentaciones de nombradías y lucros.

www.otraparte.org

Los padres deberían recordar siempre que sus hijos tienen que arrostrar estas tentaciones.

www.uapar.edu

Mil y una tentaciones lo envolverán en ese nuevo mundo de sabrosura.

masguau.com