Tłumaczenia dla hasła „chapucería“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

chapucería [-θeˈria] RZ. f fam

chapucería

bâclage m

chapucería

bousillage m

chapucería

bricolage m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero pedir perdón por la chapucería y ardides es estirar demasiado la nobleza del concepto.

www.elmercurio.com

Además, la persona debería estar bastante decepcionada con el resultado... al menos que le gusten las chapucerías.

www.thefractal.net

Me gustab tanto que improvisé esta chapucería para elogiarte.

conexos.org

Ya a principio de los noventa era sabido que las escuelas al campo eran una chapucería.

lageneraciony.com

No hay aquí ni sombra de concesión al populismo o la chapucería pero sí una asumida vocación promocional que comparto y hasta aplaudo.

www.uneac.org.cu

Tu estilo soberbio e inmaduro describe muy mal lo que quieres comunicar acerca la película pero si revela fácilmente tu chapucería en este oficio.

filmigrana.com

Odiaba el efectismo, como odiaba el descuido y la chapucería.

www.claustrofobias.com

Y la chapucería es rampante... ah no pero es que él es media expert.

undodigital.blogspot.com

El colmo de la cutrez, absurdez y la chapucería.

www.hablandodeseries.com

Lo que parece al observador occidental una chapucería es la falta de unidad y de sistematicidad de ese pensamiento según los criterios occidentales.

www.sociologando.org.ve