Tłumaczenia dla hasła „dar“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . dar [dar] CZ. trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] CZ. intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

Przykładowe zdania ze słowem dar

dar calabazas

coller (à un examen)

dar lástima

faire pitié

dar tumbos

cahoter

dar guerra

donner du fil à retordre

dar pena

faire de la peine

dar alaridos

crier, hurler

dar gritos

pousser des cris, crier

dar luz

allumer, éclairer

dar recuerdos

transmettre le bonjour

dar voces

pousser de cris

dar clase

faire cours

dar risa

faire rire

dar palmadas

applaudir

dar rabia

faire rager

dar cuerda (reloj)

remonter

dar suspiros

pousser des soupirs

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mi etóloga no era partidaria de dar ansiolíticos.

www.forovegetariano.org

Casi siempre padezco una agonía espantosa hasta dar con él.

www.revistadinamo.com

El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados.

www.cronicassalemitas.com

En las próximas horas podrían prestar declaración testimonial y dar sus versiones de lo ocurrido.

www.ellitoral.com.ar

A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.

www.lagallinapintadita.com

Creo que nos tiene que ayudar, para poder paliar la situación y poder producir algo el año que viene para poder dar trabajo.

www.prograno.org

Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.

eltiempohabitado.wordpress.com

Tengo un cliente que tiene varias fruterías en diferentes ciudades de mi país, y me decía que él cómo podía dar seguimiento a sus clientes.

www.puromarketing.com

No se trata de que seamos divos, tampoco queremos exaltar lo que hacemos, es sólo dar a conocer lo que escribimos.

comunicacionesdospuntocero.com

En la cocina se usan para dar sabor a las comidas, guisos, sopas, salsas, ensaladas y postres.

www.unavidalucida.com.ar