Tłumaczenia dla hasła „encubrimiento“ w hiszpańsko » francuski słowniku

encubrimiento [-ˈmĭento] RZ. m

encubrimiento

recel m

encubrimiento

dissimulation f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando vivimos con honestidad, no tememos ser descubiertos, porque seremos auténticos por dentro y por fuera, sin ninguna hipocresía o encubrimiento.

despertarcristiano.blogspot.com

Sin embargo eso que predispone el ánimo no es que sea nada, sino que es un encubrimiento de lo ente en su totalidad.

www.heideggeriana.com.ar

Lo que aumento las sospechas de encubrimiento por parte del gobierno.

www.fumigacontinente.com.ar

Porque lo que pasa afuera es una red de connivencias, pactos y encubrimientos que nadie pretende obstruir.

blogsdeteaydeportea.com

A la esencia de la verdad en tanto que esencia del desocultamiento le pertenece necesariamente esta abstención según el modo de un doble encubrimiento.

www.heideggeriana.com.ar

Pero el encubrimiento reina en medio de lo ente de dos maneras.

www.heideggeriana.com.ar

Antes bien, el claro sólo acontece como ese doble encubrimiento.

www.heideggeriana.com.ar

El encubrimiento puede ser una negación o una mera disimulación.

www.heideggeriana.com.ar

Está procesado y acusado por encubrimiento, resistencia a la autoridad y portación de arma de guerra.

www.lv12.com.ar

Pero el encubrimiento intencional con una cortina de humo es la horrible probabilidad del hombre tomando las cosas en sus propias manos.

www.cuttingedge.org