Tłumaczenia dla hasła „hasta“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . hasta [ˈasta] PRZYIM.

hasta

jusque

hasta ahora

jusqu'à maintenant

¡hasta luego!

à bientôt!, à plus tard!

hasta que

jusqu'à ce que

II . hasta [ˈasta] PRZYSŁ.

hasta

même

Przykładowe zdania ze słowem hasta

hasta ahora

jusqu'à maintenant

¡hasta luego!

à bientôt!, à plus tard!

hasta que

jusqu'à ce que

¡hasta pronto!

à bientôt!

hasta luego

à bientôt, à plus tard

hasta allí

jusque là

¡hasta ahora!

à tout de suite!

estar hasta los topes

être plein à craquer

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

estar hasta las narices

en avoir plein le dos

hasta la saciedad

jusqu'à satiété

hasta la vista

à bientôt

hasta la fecha

à ce jour

hasta cierto punto

jusqu'à un certain point

hasta qué punto

à quel point

hasta el tope

jusqu'au bout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esprinta hasta el punto de saque de centro y luego vuelve hacia atrás lentamente.

www.menshealth.es

Hasta allí eran arrastrados hombres, mujeres y niños todavía vivos y lanzados a las piras crematorias.

tejiendoelmundo.wordpress.com

En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.

www.sld.cu

Me suena a un magistral engaño, ojalá y me equivoque, aunque no lo sabremos hasta dentro de un buen tiempo.

segundacita.blogspot.com

Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.

www.planetaholistico.com.ar

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

En cambio la trompetilla, por más oblicua y lejana, parece desarmar y hasta disolver por el momento la dignidad a que se dirige.

www.revistacaliban.cu

Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.

psicologiajuridica.org

La mujer-niña ansía amar hasta la ancianidad posible.

www.escritorasnicaragua.org

Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.

enfermedadelalma.blogspot.com