Tłumaczenia dla hasła „hilvanar“ w hiszpańsko » francuski słowniku

hilvanar [ilβaˈnar]

hilvanar

faufiler, bâtir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En fin, todo fue hilvanándose de esa manera.

www.pagina12.com.ar

Hilvanaremos la manga a la sisa de la camiseta, asegurándonos de que hemos pillado bien el pañuelo, haremos varios hilvanes si hace falta.

www.lablogueresca.net

Resultaría fácil hilvanar palabras que contuvieran cierto sentido, si todo el universo permaneciera en su orden natural.

www.pontealdia.com

Hacer coincidir sus bordes, y sujetar o hilvanar.

atodatela.blogspot.com

Es el amor humano el puente sobre el que inicialmente se hilvana todo el sentimiento.

matrimonioyfamilia.net

En estas páginas se hilvanan pruebas, indicios y sentimientos, humanizando a cada una de las personas envueltas en esta historia de amor y sangre.

www.opinionesincorrectas.com

Para el público el teatro son preguntas que se van hilvanando.

www.kalathos.com

No tiene capacidad para hilvanar ideas coherentes y mucho menos para cuidar el protocolo.

lageneraciony.com

Es decir, hilvanarlo con otros reclamos, encontrar puntos de identificación y hacer que ese interés particular tome la forma de un interés común.

www.pagina12.com.ar

A veces no sé como hilvanar tantas casualidades.

mischiquiticos.com