Tłumaczenia dla hasła „resoplar“ w hiszpańsko » francuski słowniku

resoplar [rrɛsoˈplar]

resoplar

s'ébrouer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cada vez que leía esas descripciones, reiterándose incluso en una misma página, no podía evitar resoplar y poner los ojos en blanco.

elrincondeleyna.blogspot.com

Lanzaba rayos y resoplaba petardos mientras la gente se defendía con agua.

www.revistazo.biz

Resopló muy profundo y hundió sus dedos en él.

la-alevosia-de-juliette.blogspot.com

Nos encontramos con una continuación algo más madura, aunque hay algunas cosas que me han hecho resoplar a marchas forzadas.

www.perdidasentrepaginas.com

Y todos juntos retrocedieron, asustados, con los nasales dilatados y resoplando con violencia.

www.1001noches.co

Corría resoplando ásperamente como una fiera, caminejo adelante.

www.portalguarani.com

Así que se establece una especie de competición: intentas dormirte antes que el otro lo haga y se ponga a resoplar como una locomotora.

www.atonitayperpleja.com

Me miró fijamente, resopló y se acercó a mí dándome un leve golpe en el brazo con su hocico.

ahve.blogspot.com

Mides en posesiones, resoplando con desprecio ante la falta de tenencia.

slynation.com

Me mira fijo y no parpadea, sólo resopla y se rasca la cabeza piojosa.

www.jpdardon.com