Tłumaczenia dla hasła „yuxtaposición“ w hiszpańsko » francuski słowniku

yuxtaposición [-posiˈθĭɔn] RZ. f

yuxtaposición

juxtaposition f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando estamos poseídos por un arquetipo, somos una yuxtaposición paradójica de cualidades subhumanas y sobrehumanas a la vez.

es.sott.net

Las jarchas son composiciones brevísimas (apenas tres o cuatro versos) de tema amoroso con una sintaxis muy sencilla en donde predomina la yuxtaposición.

www.magarciaguerra.com

Acción y efecto de crecer por yuxtaposición, como le ocurre a las masas de nieve, hielo y granizo.

www.proteccioncivil.org

Finalmente, ambas pinturas contienen la misma alusión a los placeres carnales en la yuxtaposición de la mujer con una cama deshecha.

www.translate.com

Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.

lamecanicaceleste.wordpress.com

La transición en la continuidad suele realizarse por yuxtaposición de unas partes con otras, fundido encadenado, por resolución o por superposición de sonido.

www.unav.es

En realidad modifican cualquiera de las formas de conexión existentes o sea tanto la yuxtaposición como la coordinación, la subordinación o la hipotaxis.

pendientedemigracion.ucm.es

De ahí que en este sentido la yuxtaposición de un contrario con otro ayude al juicio de la razón y aumente la ira.

www.dudasytextos.com

Claro que tiene grandes logros visuales, pero el cine es mucho más que una yuxtaposición de planos bonitos.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

E s aquella que incluye dos o más proposiciones, relacionadas por yuxtaposición, coordinación o subordinación.

www.jesusfelipe.es