Tłumaczenia dla hasła „Alternation“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

alternativo (-a) [al̩ternaˈtiβo, -a] PRZYM.

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternativ

energías alternativas

alternative Energien

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

wechselnd

alternativa [al̩ternaˈtiβa] RZ. r.ż.

1. alternativa (opción):

alternativa

Alternative r.ż.

poner en la alternativa

vor die Alternative stellen

optar por la alternativa

sich für die Alternative entscheiden

no le queda otra alternativa que...

er/sie hat keine andere Wahl als ...

2. alternativa KORR.:

alternativa

Zulassung r.ż. als Matador

dar la alternativa a alguien para algo przen.

jdn für reif genug für etw halten

tomar la alternativa przen.

einen reifen Entschluss fassen

alternador [al̩ternaˈðor] RZ. r.m. ELEKTROT.

alternador

Wechselstromgenerator r.m.

alteración [al̩teraˈθjon] RZ. r.ż.

1. alteración (de planes):

alteración

(Ver)änderung r.ż.

alteración del horario

Fahrplanänderung r.ż.

2. alteración (perturbación):

alteración

Störung r.ż.

alteración del orden público

Störung der öffentlichen Ordnung

3. alteración (turbación):

alteración

Unruhe r.ż.

4. alteración (irritación):

alteración

Erregung r.ż.

alteración

Aufregung r.ż.

5. alteración (altercado):

alteración

Wortwechsel r.m.

alteración

Auseinandersetzung r.ż.

6. alteración (adulteración):

alteración

Verfälschung r.ż.

alteración de billetes FIN.

Banknotenverfälschung r.ż.

alteración de la competencia

Wettbewerbsbeeinträchtigung r.ż.

alteración de precios GOSP.

Preismanipulation r.ż.

alteración de la verdad

Verfälschung der Wahrheit

7. alteración MUZ.:

alteración

Alteration r.ż.

8. alteración FIN.:

alteración

Schwankung r.ż.

alteraciones monetarias

Währungsschwankungen r.ż. pl

alterativo (-a) [al̩teraˈtiβo, -a] PRZYM.

alterativo (-a)

Veränderung bewirkend

alterativo (-a)

verändernd

alternatividad [al̩ternatiβiˈðað ] RZ. r.ż. PR.

alternatividad de los hechos

Sachverhaltsalternativität r.ż.