Tłumaczenia dla hasła „Artikels“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . articular [artikuˈlar] CZ. cz. przech.

1. articular:

articular (acoplar, encajar)

gliedern

articular (con una articulación)

miteinander verbinden

no sé cómo se articulan estas piezas

ich weiß nicht, wie diese Teile miteinander verbunden werden

2. articular (organizar: plan):

articular

ausarbeiten

3. articular (pronunciar):

articular

artikulieren

articular

aussprechen

no habla mal alemán, lo articula con facilidad

er/sie spricht nicht schlecht Deutsch, seine/ihre Aussprache ist flüssig

no hay manera de que articule palabra

es ist kein Wort aus ihm/ihr herauszubekommen

4. articular (ley, reglamento):

articular

in Artikeln abfassen

articular

gliedern

para que la gente te entienda tienes que articular bien la exposición

damit man dich verstehst, musst du das Exposee gut untergliedern

II . articular [artikuˈlar] PRZYM.

articular

Gelenk-

articular MED.

artikulär

artillero¹ [artiˈʎero] RZ. r.m.

artillero

Artillerist r.m.

articulista [artikuˈlista] RZ. r.m. i r.ż.

articulista

Artikelschreiber(in) r.m. (r.ż.)

artículo [arˈtikulo] RZ. r.m.

1. artículo HAND. (mercancía):

artículo

(Verkaufs)artikel r.m.

artículos comerciales

Handelsgüter r.n. pl.

artículo defectuoso

schadhafter Artikel

artículos deportivos

Sportartikel r.m. pl.

artículo invendible

Ladenhüter r.m.

artículo de marca

Markenartikel r.m.

artículo de obsequio

Werbegeschenk r.n.

artículo de obsequio (muestra)

Gratisprobe r.ż.

artículo en oferta

Sonderangebot r.n.

artículo de propaganda

Lockartikel r.m.

artículos de gran salida

zugkräftige Ware

artículos de gran salida

Verkaufsschlager r.m. pl.

artículos de primera necesidad

Güter des täglichen Bedarfs

2. artículo (de periódico):

artículo

(Zeitungs)artikel r.m.

artículo de fondo

Hintergrundartikel r.m.

3. artículo PR., JĘZ.:

artículo

Artikel r.m.

artículo determinado/indeterminado

bestimmter/unbestimmter Artikel

artículo neutro

Neutrum r.n.

4. artículo (en un diccionario):

artículo

Artikel r.m.

artículo

Eintrag r.m.

5. artículo INT (en sitios web, blogs):

artículo

Post r.m.

escribir un artículo en un blog

einen Blogbeitrag schreiben

6. artículo REL.:

artículo de fe

Glaubensartikel r.m.

7. artículo (zwr.):

hacer el artículo a alguien pot.

jdn einzuwickeln versuchen

artimaña [artiˈmaɲa] RZ. r.ż.

artimaña

List r.ż.

artimaña

Kniff r.m.

articulado² (-a) [artikuˈlaðo, -a] PRZYM.

1. articulado (con articulación):

articulado (-a)

Gelenk-

articulado (-a)

gelenkig

muñeco articulado

Gelenkpuppe r.ż.

vehículo articulado

Gelenkfahrzeug r.n.

2. articulado (lenguaje):

articulado (-a)

artikuliert

artillería [artiʎeˈria] RZ. r.ż. WOJSK.

artillería

Artillerie r.ż.

artillería antiaérea

Flugabwehrartillerie r.ż.

artillería ligera/pesada

leichte/schwere Artillerie

una artillería de medidas

eine ganze Batterie (von) Maßnahmen

una artillería de medidas

ein ganzer Maßnahmenkatalog

artimón [artiˈmon] RZ. r.m. NAUT.

artimón

Focksegel r.n.

artista [arˈtista] RZ. r.m. i r.ż.

1. artista SZT. (escultor, pintor):

artista

Künstler(in) r.m. (r.ż.)

artista cinético SZT.

Kinetikkünstler r.m.

artista de programación INF.

Programmierkünstler r.m.

2. artista (de circo):

artista

Artist(in) r.m. (r.ż.)

3. artista TEATR:

artista

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.)

4. artista (zwr.):

es un artista en su especialidad

er ist ein Meister seines Fachs

artesa [arˈtesa] RZ. r.ż.

artesa

Backtrog r.m.

artesa

Backmulde r.ż.

artesa de aguja KOL.

Weichentrog r.m.

artejo [arˈtexo] RZ. r.m.

1. artejo ANAT.:

artejo (nudillo)

(Finger)knöchel r.m.

artejo (falange)

Fingerglied r.n.

2. artejo ZOOL. (de artrópodos):

artejo

Glied r.n.

artero (-a) [arˈtero, -a] PRZYM. pej.

artero (-a)

verschlagen

artero (-a)

durchtrieben pot.