Tłumaczenia dla hasła „frente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

frente¹ [ˈfren̩te] RZ. r.ż.

1. frente (parte de la cara):

frente

Stirn r.ż.

frente calzada

niedrige Stirn

fruncir la frente

die Stirn runzeln

hacer frente a alguien/a algo

jdm/etw C. die Stirn bieten

no tener dos dedos de frente pot.

nichts im Kopf haben

2. frente (cara, semblante):

frente

Gesicht r.n.

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

bajar la frente

sich schämen

con la frente erguida

hocherhobenen Hauptes

lo llevas escrito en la frente

es steht dir ins Gesicht geschrieben

I . frente² [ˈfren̩te] RZ. r.m.

1. frente:

frente (delantera)

Vorderseite r.ż.

frente (de un edificio)

Front r.ż.

frente (de un edificio)

Stirnseite r.ż.

de frente

frontal

2. frente WOJSK., POLIT.:

frente

Front r.ż.

Frente Islamita de Salvación

Islamische Heilsfront

frente popular

Volksfront r.ż.

frente único

Einheitsfront r.ż.

¡de frente!

Marsch!

3. frente (cabeza):

frente

Spitze r.ż.

al frente (dirección)

nach vorne

al frente (lugar)

vorne

de frente (de cara)

von vorne

de frente (hacia delante)

nach vorne

de frente (enfrente)

gegenüber

de frente (sin rodeos)

direkt

acometer un problema de frente

ein Problem zielstrebig angehen

estar al frente de algo

etw leiten

ponerse al frente

die Führung übernehmen

4. frente METEO:

frente

Front r.ż.

frente frío

Kaltfront r.ż.

5. frente (de un escrito):

frente

Kopf r.m.

II . frente² [ˈfren̩te] PRZYIM.

1. frente:

frente a (enfrente de)

gegenüber +C.

frente a (delante de)

vor +C.

frente a (contra)

gegen +B.

frente a (ante)

angesichts +D.

zwroty:

en frente de

gegenüber +C.

frente por frente de algo

etw C. genau gegenüber

Przykładowe zdania ze słowem frente

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

frente por frente de algo

etw C. genau gegenüber

frente polar METEO

Polarfront r.ż.

frente calzada

niedrige Stirn

frente frío

Kaltfront r.ż.

de frente

frontal

al frente (dirección)

nach vorne

frente a (enfrente de)

gegenüber +C.

frente popular

Volksfront r.ż.

frente único

Einheitsfront r.ż.

¡de frente!

Marsch!

tiene la frente despejada

er/sie hat eine breite Stirn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Respecto de tu ultimo comentario, los merodeos, la vena en la frente y las conversaciones adultas son reflejos extranyos de mi propia vida.

blog.tordek.com.ar

La presencia de educadores apartidistas en áreas inaccesibles puede incrementar el clima de tolerancia frente a diferentes puntos de vista.

aceproject.org

Justo al lado abrieron una pizzería que próximamente venderá también el gustado spaguettis y al frente hay una hamburguesería.

www.albertoyoan.com

También pidió no estacionarse exactamente frente a la entrada de los planteles, para evitar bloquear el flujo vehicular.

impulsoinformativo.net

El muy jumas llegó y se rancho al puro frente del bar, vomitando hasta pedacitos de esófago.

zonaunderground.com

Señor, trato de serenarme y dejar mi aceleramiento convirtiéndolo en suaves pasos para estar frente a ti.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com

Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.

criticalatinoamericana.com

Ustedes han encomendado estos problemas a sus representantes, cuya conciencia del bien común se desvanece lentamente frente a los intereses corporativos, ante esas dificultades.

centinela66.wordpress.com

Hay gente muy vulnerable al placer, más que hedonistas, son infantiles frente al placer.

guillermovilaseca.com.ar

Un par de botas grulla se detuvieron frente al árbol.

cronicasperiodisticas.wordpress.com