Tłumaczenia dla hasła „Vorredners“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

corredera [korreˈðera] RZ. r.ż.

1. corredera TECHNOL.:

corredera

Schieber r.m.

corredera (carro)

Schlitten r.m.

corredera de distribución

Steuerschieber r.m.

corredera de émbolo

Kolbenschieber r.m.

corredera giratoria

Drehschieber r.m.

corredera de manubrio oscilante

Kurbelschwinge r.ż.

corredera plana

Flachschieber r.m.

puerta de corredera

Schiebetür r.ż.

2. corredera (pista):

corredera

(Pferde)rennbahn r.ż.

3. corredera NAUT.:

corredera

Log r.n.

4. corredera CSur (rápido):

corredera

Stromschnelle r.ż.

5. corredera (cucaracha):

corredera

Küchenschabe r.ż.

6. corredera pot. (alcahueta):

corredera

Kupplerin r.ż.

torreznero (-a) [torreθˈnero, -a] PRZYM. pot.

torreznero (-a)

bequem

torreznero (-a)

verwöhnt

corredoras [korreˈðoras] RZ. r.ż. pl ZOOL.

corredoras

Laufvögel r.m. pl

barredero² (-a) [barreˈðero, -a] PRZYM.

barredero (-a)

Schlepp-

red barredera

Schleppnetz r.n.

barredera [barreˈðera] RZ. r.ż.

barredera

(Straßen)kehrmaschine r.ż.

corredizo (-a) [korreˈðiθo, -a] PRZYM.

nudo corredizo

Schlinge r.ż.

ventana corrediza

Schiebefenster r.n.

correduría [korreðuˈria] RZ. r.ż.

1. correduría:

correduría (oficio)

Maklergeschäft r.n.

correduría (oficina)

Maklerbüro r.n.

2. correduría (comisión):

correduría

Maklergebühr r.ż.

correduría

(Makler)provision r.ż.

3. correduría (intervención):

correduría

Vermittlungsagentur r.ż.

correduría de bolsa

Börsenmaklerbüro r.n.

derredor [derreˈðor] RZ. r.m.

derredor

Umkreis r.m.

en derredor

ringsherum

en derredor de la mesa

rings um den Tisch herum

barredor(a) [barreˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

barredor(a)

(Straßen)kehrer(in) r.m. (r.ż.)

I . arredrar [arreˈðrar] CZ. cz. przech.

1. arredrar (retraer):

arredrar

zurückscheuen lassen

arredrar

zurückschrecken lassen

2. arredrar (asustar):

arredrar

erschrecken

II . arredrar [arreˈðrar] CZ. cz. zwr. arredrarse

1. arredrar (echarse atrás):

arredrarse ante

zurückschrecken vor +C.

arredrarse ante alguien

vor jdm zurückweichen

2. arredrar (asustarse):

arredrarse

den Mut verlieren

sin arredrarse

unverzagt

sin arredrarse

beherzt

autorreverse [au̯torreˈβerse] RZ. r.m.

autorreverse

Autoreverse r.n.

vorágine [boˈraxine] RZ. r.ż.

1. vorágine (remolino):

vorágine

Wirbel r.m.

vorágine

Strudel r.m.

2. vorágine (confusión):

vorágine

Trubel r.m.

en la vorágine de los acontecimientos

im Trubel [o. Strudel] der Ereignisse

barredura [barreˈðura] RZ. r.ż.

1. barredura (acción de barrer):

barredura

Kehren r.n.

2. barredura pl (lo barrido):

barredura

Kehricht r.m.

correcorre [korreˈkorre] RZ. r.m. Cuba, PRico

correcorre

überstürzte [o. panische] Flucht r.ż.

corredor RZ.

Hasło od użytkownika

corredor (m) de la muerte (en prisiones de EE. UU.)

Todestrakt r.m.