Tłumaczenia dla hasła „Vortages“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

vorticela [bortiˈθela] RZ. r.ż. ZOOL.

vorticela

Glockentierchen r.n.

vorticela

Vorticella r.ż.

vortiginoso (-a) [bortixiˈnoso, -a] PRZYM.

vortiginoso (-a)

wirbelig

vortiginoso (-a)

Strudel-

ambages [amˈbaxes] RZ. r.m. pl

ambages

Umschweife r.m. pl

¡habla sin ambages!

komm auf den Punkt!

¡habla sin ambages!

red nicht um den heißen Brei herum!

vórtice [ˈbortiθe] RZ. r.m.

vórtice (de agua, viento)

Wirbel r.m.

vórtice (de agua, viento)

Strudel r.m.

vórtice METEO (de un ciclón)

Auge r.n. eines Wirbelsturms

martagón [martaˈɣon] RZ. r.m. BOT.

martagón

Türkenbund r.m.

voraz [boˈraθ] PRZYM. pej.

voraz

essgierig

voraz (glotón)

gefräßig

voraz (hambriento)

heißhungrig

voraz t. przen. (devorador)

verzehrend

apetito [o hambre] voraz

Heißhunger r.m.

un incendio voraz

ein alles verzehrender Brand

voraginoso (-a) [boraxiˈnoso, -a] PRZYM.

voraginoso (-a) (con remolinos)

voller Wirbel [o. Strudel]

voraginoso (-a) (con confusión)

turbulent

voraginoso (-a) (con confusión)

voller Trubel

cartaginés¹ [kartaxiˈnes] RZ. r.m. sin pl

cartaginés

Punisch(e) r.n.

portavoz¹ [portaˈβoθ] RZ. r.m. i r.ż. (persona)

portavoz

Sprecher(in) r.m. (r.ż.)

portavoz

Wortführer(in) r.m. (r.ż.)

el portavoz del gobierno

der Regierungssprecher

el portavoz castrense

der Militärsprecher

portador¹ [portaˈðor] RZ. r.m.

1. portador:

portador

Träger r.m.

portador de cargas TECHNOL.

Ladungsträger r.m.

2. portador (bandeja):

portador

Tablett mit Griff

portante [porˈtan̩te] RZ. r.m.

portante

(Pass)gang r.m.

tomar el portante pot.

sich davonmachen

tomar el portante pot.

verduften

dar el portante a alguien

jdn entlassen

I . cortador(a) [kortaˈðor(a)] PRZYM.

cortador(a)

schneidend

II . cortador(a) [kortaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

cortador(a)

Zuschneider(in) r.m. (r.ż.)

cortante PRZYM.

Hasło od użytkownika

cortante

scharf