Tłumaczenia dla hasła „albur“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

albur [alˈβur] RZ. r.m.

1. albur ZOOL.:

albur

Weißfisch r.m.

2. albur Mex (juego de palabras):

albur

Wortspiel r.n.

3. albur PRico (mentira):

albur

Lüge r.ż.

4. albur (zwr.):

al albur

aufs Geratewohl

correr un albur

ein Risiko eingehen

Przykładowe zdania ze słowem albur

al albur

aufs Geratewohl

correr un albur

ein Risiko eingehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

He sido testigo de situaciones en él manosea a las chicas, se dan arrimones y hacen bromas de mucho albur.

mexicodf.ihollaback.org

Digamos que le gusta ser medio manos largas (no es albur, sino que suele robar cosas de las tiendas departamentales).

lesbicanarias.es

Su cabello es un producto de la cultura, no dejado al albur de la naturaleza.

www.letropolis.com.ar

Qué mal que no les guste enseñar - digo, sin albur -, pero luego por eso hay tanta gente insatisfecha.

discodiabla.blogspot.com

El albur es un acto de someter a prueba la agilidad mental de alguien.

culturacolectiva.com

No puede haber blanco sin negro (sin albur), no puede haber luz sin obscuridad.

www.lapoliciaca.com

Otra vez los albures, otra vez las groserías como lenguaje común, otra vez reírme de mis congéneres por no entender lo que dicen los hombres.

periodistaneuras.blogspot.com

Así que la historia no es un mal sitio, a pesar de sus albures y carencias.

mercaba.org

Invertir en empresas de sectores nuevos o emergentes resulta un albur total.

pymex.pe

Todo privilegio es inmerecido y no otro sentimiento que el de la gratitud es posible abrigar cuando se corre con el albur de obtenerlo.

revistareplicante.com