Tłumaczenia dla hasła „andalusíes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . andalusí <andalusíes> [an̩daluˈsi] PRZYM. HIST.

andalusí

des maurischen [o. muslimischen] Spanien

las provincias andalusíes

die Provinzen des maurischen Spanien

II . andalusí <andalusíes> [an̩daluˈsi] RZ. r.m. i r.ż. HIST.

andalusí

muslimischer Spanier(muslimische Spanierin) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem andalusíes

las provincias andalusíes

die Provinzen des maurischen Spanien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Actualmente podemos encontrarlo en las orquestas andalusíes y en músicas folklóricas del maghreb.

www.oocities.org

En la zona se apresaron unos 2000 andalusíes.

www.historiadelahumanidad.com

Así podemos encontrar nobles cristianos tributarios de los andalusíes.

www.aularagon.org

Las jarchas están compuestas en dialecto hispanoárabe coloquial, o en la lengua romance que utilizaban los andalusíes, impropiamente llamada mozárabe.

mrmaldana.blogspot.com

Los navegantes andalusíes disponen de brújulas, cuadrantes naúticos, tablas de declinaciones, astrolabios, tablas astronómicas y ampolletas naúticas.

clio.rediris.es

Es apenas citada, sin embargo, por los agrónomos andalusíes.

www.rlc.fao.org

La arquitectura doméstica fue el elemento urbano más numeroso y determinante en la evolución y transformación de las medinas andalusíes.

mediateca.casaarabe.es

Los problemas técnicos de la navegación de altura son resueltos por los astrónomos y los marinos andalusíes.

clio.rediris.es

Por tanto, es probable que los andalusíes conozcan un instrumento similar desde fecha temprana.

clio.rediris.es

Al mismo tiempo que se extendían las doctrinas mutazlíes, penetró en al-Ándalus el pensamiento esotérico, predicado entre los beréberes andalusíes por misioneros llegados del norte de África.

www.elrincondeburdon.com