Tłumaczenia dla hasła „apagamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

apagamiento [apaɣaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. apagamiento (falta de luz):

apagamiento

(Aus)löschen r.n.

2. apagamiento przen. (persona):

apagamiento

Mutlosigkeit r.ż.

apagamiento

Gedrücktheit r.ż.

me alarmó el apagamiento de sus ojos

mich beunruhigte die Glanzlosigkeit seiner Augen [o. der matte Blick seiner Augen]

Przykładowe zdania ze słowem apagamiento

me alarmó el apagamiento de sus ojos

mich beunruhigte die Glanzlosigkeit seiner Augen [o. der matte Blick seiner Augen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La decrepitud se convierte en otro símbolo de su apagamiento existencial, en una nueva premonición de la muerte.

www.letraslibres.com

Ese apagamiento de la fe y esa incapacidad para provocarse la eran los rasgos de la acedia (una de las acepciones de acedar es disgustar, aunque ya en desuso).

psicoletra.blogspot.com