Tłumaczenia dla hasła „atolondrarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . atolondrar [atolon̩ˈdrar] CZ. cz. przech.

1. atolondrar (un golpe):

atolondrar

betäuben

2. atolondrar (una desgracia):

atolondrar

bestürzen

atolondrar

verwirren

II . atolondrar [atolon̩ˈdrar] CZ. cz. zwr. atolondrarse

1. atolondrar (los sentidos):

atolondrarse

betäubt [o. benommen] sein

2. atolondrar (por una desgracia):

atolondrarse

bestürzt sein

3. atolondrar (pasmarse):

atolondrarse

verblüfft sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Del mismo modo, consideraron el tiempo que las personas hablaban hasta cederle el turno al otro, si se reían y en qué momento o si se atolondraban.

terceracultura.cl

Haga usted el favor, por el bien de la historia del fútbol - - que se nos atolondra - - de volver a ser.

www.elenganche.es

Que tal si nos atolondramos los dos.

contactosemanal.com

En ningún caso se quiere traslucir que lo bueno sea malo, sino más bien que la medida de su disfrute no puede atolondrar el proyecto personal hacia el bien.

www.papelesparaelprogreso.com

Con la lluvia los automovilistas se deistraen y se atolondran.

ciclovidaonline.com

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

En política los mantras, a los que llamamos consignas, tienen la misma finalidad: atolondrar al interlocutor para que acepte tus tesis (como las únicas válidas y buenas).

e-ciencia.com

Mientras tanto, una gran parte de la izquierda se atolondró intentando poner parches al viejo sistema de mercado.

www.oid-ido.org

Quiero de alguna forma creer que provengo también de aquella mujer en donde cada verso es atolondre y cada beso una herida.

www.pilsenportal.org

Evite todo tipo de ruidos y distracciones que sólo lo atontan y atolondran.

www.alzheimermonterrey.com