Tłumaczenia dla hasła „baquiano“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . baquiano (-a) [baˈkjano, -a] PRZYM.

baquiano (-a) (experto)

sachkundig

baquiano (-a) (experto) en

versiert in +C.

baquiano (-a) (en baquía)

ortskundig

II . baquiano (-a) [baˈkjano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

baquiano (-a)

ortskundiger Führer(ortskundige Führerin) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Durante más de cinco horas permanecimos en la canoa, la cual era timoneada por un baquiano experto, esquivaba con destreza los diversos obstáculos que a su paso se presentaba.

nelsonlombana.wordpress.com

Ello significaba semanas tras semanas a lomo de bestia por caminos de herradura, cruzando punas, llanuras y valles, con arrieros baquianos y bragados que arreaban las mulas de carga.

chungoybatann.blogspot.com

Formában se dichos cuerpos, eligiéndolos entre los hombres más prácticos del país, entre los más baquianos: distinguían se por su gallarda apostura y su valor.

www.artigas.org.uy

Bajamos del tren, dando la sensación a quienes permanecieron sentados para seguir camino, éramos expertos, baquianos, seguros de dónde íbamos y a qué.

deeligiodamas.blogspot.com

Es uno de los árboles favoritos de los baquianos e indígenas ya que sus raíces contienen gran cantidad de agua pura y un trozo pequeño basta para calmar la sed.

asesoriadeturismomep.blogspot.com

Lo único que cambia es el amo, pues éste ya no solamente es el compratierras, sino el baquiano rico, o el mafioso, o el paramilitar.

nomadasyrebeldes.net

Fue de lamentar la falta de baquianos.

www.nicaragua-actual.info

Los baquianos aseguraban que otro intento de subir, o cualquier disturbio producido en su ladera o alrededores, provocaría una nueva erupción.

webserver2.ineter.gob.ni

Pedro, humilde, como un alumno, buscó la sabiduría que aquel baquiano y experimentado caballero podía darle.

elconfrontador.blogspot.com

Miembros y baquianos de la cooperativa de turismo de base comunitaria apoyaron al grupo de montañistas.

destinopueblosdelsur.com