Tłumaczenia dla hasła „campanudo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

campanudo (-a) [kampaˈnuðo, -a] PRZYM.

1. campanudo (acampanado):

campanudo (-a)

glockenförmig

2. campanudo pej. (pomposo):

campanudo (-a)

schwülstig

campanudo (-a)

hochtrabend

este articulista utiliza siempre un estilo campanudo

dieser Artikelschreiber hat einen schwülstigen Stil

habla siempre de forma campanuda y solemne

er/sie spricht immer so hochtrabend [o. pathetisch] und feierlich

Przykładowe zdania ze słowem campanudo

este articulista utiliza siempre un estilo campanudo

dieser Artikelschreiber hat einen schwülstigen Stil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

O sea, estás diciendo una frase campanuda, sin significado alguno.

www.desdeelexilio.com

La realidad se oculta a nuestros ojos, sin comprender sus míseros arcanos, y el oropel de campanuda charla disfraza la virtud con el engaño.

letrasparaguayas.blogspot.com

La novela es predecible, los personajes son simplones y campanudos, los diálogos son pretenciosos y antinaturales.

elojoenlapaja.blogspot.com

Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.

www.ciudadseva.com

Se repite una y otra vez, con suavidad, el sonido campanudo de sus cuerdas.

carloswynter.com

El autor hace girar el primer extremo (el realista) alrededor de la condesa, personaje afortunadamente mucho más vulgar, imprevisible y prosaico que el campanudo conde.

parnaseo.uv.es

Habla con un lenguaje hinchado, muy retórico y campanudo.

justoserna.com

Año movido y campanudo podría ser la síntesis perfecta de este 2012.

www.recursosculturales.com

No se vio jamás nombre tan campanudo, porque acababa en dan y empezaba en don, como son de badajo.

www.juegosdepalabras.com

De paso hay que advertir, ya llegó la hora de que la gente sensata no hable más de corruptelas políticas en tono campanudo.

www.camiri.net