Tłumaczenia dla hasła „censura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

censura [θenˈsura] RZ. r.ż.

1. censura (dictamen, crítica):

censura

Zensur r.ż.

censura cinematográfica

Filmzensur r.ż.

censura de libros/prensa

Buch-/Pressezensur r.ż.

incurrir a la censura

unter die Zensur fallen

ser sometido a la censura

durch die Zensur gehen

someter a la censura

zensieren

2. censura (entidad):

censura

Zensurbehörde r.ż.

3. censura FIN.:

censura

Prüfung r.ż.

censura de cuentas

Buchprüfung r.ż.

censura de cuentas

Revision r.ż.

4. censura POLIT.:

moción de censura

Misstrauensantrag r.m.

moción de censura

Misstrauensvotum r.n.

5. censura (vituperación):

censura

Kritik r.ż.

censura

Verurteilung r.ż.

censura

Ablehnung r.ż.

censurar [θensuˈrar] CZ. cz. przech.

1. censurar:

censurar (juzgar)

beurteilen

censurar (juzgar)

zensieren

censurar (suprimir)

zensieren

censurar (en películas, canciones)

herausschneiden

censurar (en películas, canciones)

zensieren

censurar (en libros)

streichen

censurar (en libros)

zensieren

censurar (prohibir)

verbieten

censuraron todas las escenas violentas

alle Gewaltszenen wurden herausgeschnitten

censuraron todas sus obras

alle seine/ihre Werke wurden verboten

2. censurar (vituperar):

censurar

kritisieren

censurar

verurteilen

censurar

ablehnen

Przykładowe zdania ze słowem censura

censura cinematográfica

Filmzensur r.ż.

someter a la censura

zensieren

incurrir a la censura

unter die Zensur fallen

voto de censura

Misstrauensvotum r.n.

censura de cuentas

Buchprüfung r.ż.

moción de censura

Misstrauensantrag r.m.

censura de libros/prensa

Buch-/Pressezensur r.ż.

fulminar una censura

eine Zensur verhängen

ser sometido a la censura

durch die Zensur gehen

presentar una moción de censura

einen Misstrauensantrag einbringen

la censura no aprobaba muchas películas

die Zensur gab viele Filme nicht frei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Repudia la censura y por tanto todos mis blog carecen de lectura lineal.

malafamainsomne.blogspot.com

Si esto era censura, pensé, era una nueva clase, una que me tengo que imponer a mi mismo.

www.rimasrebeldes.com.ar

A veces, incluso, es convocado a la censura.

www.amphibia.com.ar

La posibilidad de expresar las ideas sin censura previa es la piedra de toque para juzgar acerca de las libertades públicas en cualquier país.

infosudoeste.com.ar

No hay peor censura que la autocensura porque cuando uno cobra dinero después se cuida de hablar mal.

www.pablolayus.info

En el inconsciente no hay censura, es el almacén que alimenta la intuición.

www.emprendedoresnews.com

Lejos está en nuestro espíritu los actos de censura o discriminación según línea de pensamiento.

www.zonanortehoy.com

Ejercen la censura sin sonrojarse ni un poquito y después se llenan la boca hablando de democratización de los medios y pluralidad de voces.

urdi24.wordpress.com

Por suerte, a nivel público, la censura se terminó.

sentimientobohemio.info

No tuvo quórum, partiendo de argumentos tales como que tal procedimiento rozaría la censura y podría generar más resistencias que ayuda.

www.consejoinfancia.gob.ar