Tłumaczenia dla hasła „cido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cipo [ˈθipo] RZ. r.m.

1. cipo (pilastra funeraria):

cipo

Grabstein r.m.

2. cipo (poste):

cipo

Meilenstein r.m.

3. cipo (mojón):

cipo

Grenzstein r.m.

codo [ˈkoðo] RZ. r.m.

1. codo ANAT.:

codo

Ell(en)bogen r.m.

codo de ratón MED.

Mausarm r.m.

codo de tenis

Tennisarm r.m.

dar a alguien con el codo

jdn mit dem Ellbogen anstoßen

2. codo TECHNOL. (doblez):

codo

Knie r.n.

codo

Bugstück r.n.

3. codo (de camino):

codo

(Weg)biegung r.ż.

codo

(Weg)krümmung r.ż.

4. codo HIST. (medida antigua):

codo

Elle r.ż.

5. codo (zwr.):

alzar [o empinar] el codo pot.

einen heben

alzar [o empinar] el codo pot.

einen trinken

cavar [o apretar] los codos en algún trabajo pot.

sich in eine Arbeit hineinknien

comerse [o roerse] los codos de hambre pot.

vor Hunger vergehen

comerse [o roerse] los codos de hambre pot.

am Hungertuch nagen

desgastarse [o romperse] los codos (estudiando) pot.

(wie wild) büffeln [o. pauken]

empinar el codo pot.

saufen

hablar por los codos pot.

reden wie ein Wasserfall

hasta los codos

bis zum Hals

llevarse a alguien codo en [o con] codo przen.

jdn abführen

llevarse a alguien codo en [o con] codo przen.

jdn verhaften

mentir por los codos pot.

lügen wie gedruckt

trabajar codo a [o con] codo

Seite an Seite arbeiten

trabajar codo a [o con] codo

Schulter an Schulter arbeiten

cado [ˈkaðo] RZ. r.m. BIOL.

cado

Bau r.m.

ido (-a) [ˈiðo, -a] PRZYM.

1. ido pot. (mal de la cabeza):

ido (-a)

verrückt

ido (-a)

verdreht

estar ido (de la cabeza)

nicht alle beisammenhaben

2. ido AmC, Mex (borracho):

ido (-a)

betrunken