Tłumaczenia dla hasła „conocerme“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . conocer [konoˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. conocer (saber, tener trato):

conocer

kennen

conocer de nombre

dem Namen nach kennen

conocer de vista

vom Sehen kennen

2. conocer (reconocer):

conocer por/en

erkennen an +C.

desde que tuvo el accidente no conoce a nadie

seitdem er/sie den Unfall hatte, erkennt er/sie niemanden wieder

3. conocer (descubrir):

conocer

kennen lernen

mis padres quieren conocerte

meine Eltern möchten dich kennen lernen

4. conocer PR.:

conocer de

befinden über +B.

conocer de

urteilen über +B.

5. conocer (advertir):

conocer

erkennen

conocer

sehen

6. conocer (copular):

conocer

intim werden mit +C.

7. conocer (zwr.):

dar a conocer

bekannt geben

me di a conocer a los anfitriones de la casa

ich stellte mich den Gastgebern vor

se dio a conocer en un concurso de televisión

er/sie machte in einem Fernsehwettbewerb von sich reden

conocer algo al dedillo [o palmo a palmo] pot.

etw wie seine Westentasche kennen

quien no te conozca que te compre pot.

ich kenne meine Pappenheimer pot.

II . conocer [konoˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

conocer de

sich auskennen mit +C.

III . conocer [konoˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr. conocerse

1. conocer:

conocerse (tener trato)

sich kennen

conocerse (por primera vez)

sich kennen lernen

se conocieron en la fiesta

sie haben sich auf der Party kennen gelernt

2. conocer (identificar):

conocerse

sich wiedererkennen

3. conocer (ser perceptible):

conocerse

erkennen

se le conocía la tristeza en el rostro

man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen

se conoce que...

es hat den Anschein, dass ...

se conoce que...

es sieht so aus, als ob ...

conocer CZ.

Hasło od użytkownika

conocer a alguien de corrido

jemanden in- und auswendig kennen

Przykładowe zdania ze słowem conocerme

a juzgar por cómo me mira, debe conocerme

so, wie er/sie mich ansieht, scheint er/sie mich zu kennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Porque antes de conocerme, mis dibujos le habían parecido muy desmañados, hasta desprolijos.

www.unrincondelibros.com

Eso fue halagador: sin máscaras y la única intención de conocerme porque le gustaba.

www.panfletonegro.com

Es duro aprender a conocerme lastimada a decir que me frase, que me engañaron.

www.seriesadictos.com

Primero porque me ayudó a comprender mi vida, mis procesos, mis desafectos y arrebatos, impulsos creativos, depresiones desatendidas, a conocerme.

bipolarme.net

Estaba sentado con mucha compostura y despreocupación y me miraba fijamente a la cara, como si quisiera conocerme.

misteriosyciencia.blogspot.com

Me hace conocerme mejor, ser más consciente de mi propia desdicha.

leonardopadron.com

Gracias a todos los descerebrados que se han pasado a conocerme.

www.cosasqmepasan.com

Tantos culitos hermosos que desean conocerme y yo acá, entre yuyos, escondido, temeroso.

blog.eternacadencia.com.ar

Pero tanto halago sin conocerme me cuesta creerlo.

blogs.km77.com

Disfruto del observador, pero sólo arriba del escenario, no me gusta el cholulo, ni el que se me acerca sin conocerme.

www.revistalafuga.com