Tłumaczenia dla hasła „contrayente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . contrayente [kon̩traˈɟen̩te] PRZYM.

contrayente (que contrae)

vertragschließend

contrayente (matrimonio)

eheschließend

II . contrayente [kon̩traˈɟen̩te] RZ. r.m. i r.ż.

contrayente

Vertragschließende(r) r.ż.(r.m.)

contrayente (de un matrimonio)

Eheschließende(r) r.ż.(r.m.)

contrayentes

Vertragspartner r.m. pl

contrayentes (de un matrimonio)

Brautleute pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los contrayentes deben llevan dos personas que los conozcan, los cuales pueden ser familiares de cada uno.

dealmar.wordpress.com

Los contrayentes no han crecido a la una.

mamvas.blogspot.com

A eso se limita la voluntad de los contrayentes: a manifestar su adhesión al matrimonio en unión con una persona determinada.

mingaonline.uach.cl

Autorización de los padres para contrayentes entre 16 y 18 años.

www.consumer.es

Si alguno de los contrayentes es viudo, debe aportar el certificado de defunción del cónyuge.

dealmar.wordpress.com

El matrimonio se celebrará presentándose los contrayentes en el despacho del juez, ante este, su secretario y dos testigos.

www.alcaldiabogota.gov.co

Certificado de defunción del anterior cónyuge, si uno de los contrayentes es viudo.

www.consumer.es

Al respecto, los contrayentes necesitan dos factores críticos de éxito, para que todo salga bien: ser escuchados y comprendidos.

www.revistaamiga.com

Certificado médico de ambos contrayentes, en el que conste que no padecen de enfermedades infecto-contagiosas incurables o defectos físicos para procrear.

pasoapaso2009.blogspot.com

Tu siempre vilipendiado y falso contrayente, o como sea.

www.revistacronopio.com