Tłumaczenia dla hasła „corporificar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . corporificar <c → qu> [korporifiˈkar] CZ. cz. przech. podn. (dar forma)

corporificar

umsetzen

corporificar

verwirklichen

II . corporificar <c → qu> [korporifiˈkar] CZ. cz. zwr.

corporificar corporificarse podn. (tomar forma):

corporificarse

sich verwirklichen

corporificarse

Gestalt annehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El ambiente es el entorno objetivo donde los efectos kármicos se corporifican.

www.sgi.org

Es verdaderamente imposible para el ser corporificado abandonar sus actividades.

www.sabiduriavedica.org

Y en la relación de valor del lienzo, la chaqueta sólo cuenta en ese aspecto, esto es, como valor corporificado, como cuerpo que es valor.

pendientedemigracion.ucm.es

Cuando la quintaesencia está corporificada, es un medicamento maravilloso para toda clase de males, según su mayor o menor grado.

www.arsgravis.com

Así comienzan a aparecer las nuevas formas que corporificarán las leyes y principios que regirán el nuevo tiempo.

www.nuevopensamiento.com

Mientras que la segunda se corporifica cuando el sujeto especial consiente, que un tercero se apropie.

www.sabetodo.com