Tłumaczenia dla hasła „cursilería“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cursilada [kursiˈlaða] RZ. r.ż. pot., cursilería [kursileˈria] RZ. r.ż.

1. cursilada (cualidad de cursi):

cursilada

Kitschigkeit r.ż.

2. cursilada (cursilada):

cursilada

Kitsch r.m.

ese lazo rosa es una cursilada

dieses rosa Band ist kitschig [o. geschmacklos]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero dejémonos de cursilerías y al grano, que aquí hemos venido a reseñar.

unlibroaldia.blogspot.com

Claro, unx lee el título e inmediatamente piensa en cursilerías.

brandyconcaramelos.com

Se que es una cursilería pero tenía deseos de expresar lo que siento...

bloghogwarts.com

Un tipo sin cursilería, que se podía reír (y que me podía hacer reír) y que se tomaba las cosas con naturalidad....

es.wikihow.com

Diciéndolo con el mayor de las cursilerías, la educación es la forma que encontré para cambiar el mundo / hacer el mundo mejor.

www.educaemprende.com

No, no es cursilería ni tampoco la búsqueda de justificaciones.

yoernesto.blogspot.com

Yo no soy muy cursi y menos estoy muy pendiente de esos temas de la cursilería.

tiempodecuaimas.blogspot.com

Como todos los noviazgos de esa edad, el suyo consistía únicamente en pequeños coqueteos y montones de cursilerías.

www.gatopardo.com

O sea que lo que había cambiado era mi situación personal, pero no mi situación sentimental: yo estaba igualita, con la misma cursilería de siempre.

atodasnospasa.com

Con el compromiso de oídos afinados, contexto y nada de cursilería.

revistaojo.com