Tłumaczenia dla hasła „desprendimiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desprendimiento [despren̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. desprendimiento (separación):

desprendimiento

(Los)lösung r.ż.

desprendimiento

(Ab)lösung r.ż.

desprendimiento de retina

Netzhautablösung r.ż.

desprendimiento de tierras

Erdrutsch r.m.

desprendimiento de gas TECHNOL.

Gasabgabe r.ż.

desprendimiento de gas TECHNOL.

Gasentwicklung r.ż.

2. desprendimiento (generosidad):

desprendimiento

Großzügigkeit r.ż.

desprendimiento

Freigebigkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem desprendimiento

desprendimiento de gas TECHNOL.

Gasabgabe r.ż.

desprendimiento de retina

Netzhautablösung r.ż.

desprendimiento de tierras

Erdrutsch r.m.

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

der Steinschlag erschlug zwei Menschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Desprendimiento de retina: los pros y los contras de la vitrectomía.

www.qvision.es

Es un pueblo tan extraordinario, muchachos, tan extraordinario, tan extraordinario y ustedes son un desprendimiento de ese pueblo.

frasesbielsistas.blogspot.com

Otros desprendimientos fluyeron directamente a los partidos liberales de la derecha.

corrienteradical.org

Pero hay personas con un alto nivel de desprendimiento, aseguró.

diariodelosandes.com

Se considera que, sin un tratamiento adecuado, podrían producirse desprendimientos.

www.cabildodelanzarote.com

A mayor desprendimiento de la materia, más elevación en el conocimiento y, por lo tanto en la ciencia.

filosofiaantiguaymedieval.wordpress.com

Hace unos meses, con las lluvias, hubo desprendimientos y tuvimos que cerrar las pistas deportivas para evitar accidentes.

www.laopiniondealmeria.com

Hay muchos casos de fallas por desprendimiento de techos falsos o de los conductos de los cables eléctricos.

www.funvisis.gob.ve

Sin embargo es interesante cómo las filosofías orientales ven en el desprendimiento de las cosas terrenales la elevación del espíritu.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Su salud personal le puede ayudar a alcanzar importantes desprendimientos en la superación de sus pruebas personales.

buscador-mistico.blogspot.com