Tłumaczenia dla hasła „detenidamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] PRZYM.

1. detenido (minucioso):

detenido (-a)

gründlich

detenido (-a)

eingehend

un detenido examen del problema

eine eingehende Untersuchung des Problems

2. detenido (apocado):

detenido (-a)

schüchtern

detenido (-a)

unentschlossen

detenido (-a)

zurückhaltend

3. detenido (escaso):

detenido (-a)

karg

4. detenido (arrestado):

detenido (-a)

verhaftet

detenido (-a)

festgenommen

¡está detenido!

Sie sind verhaftet!

II . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

detenido (-a)

Häftling r.m.

detenido (-a)

Verhaftete(r) r.ż.(r.m.)

detenido (-a)

Gefangene(r) r.ż.(r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Detengámonos ahora para analizar la un poco más detenidamente.

disenso.info

Hasta último momento la miran detenidamente para ver si es o no es quien dice ser.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

Examinando detenidamente la escritura por encima de la nave.

www.preparemonosparaelcambio.com

El rubio miro detenidamente el bolso que había traído.

www.don-patadon.com

Sobre los números expresados dijo que es difícil su análisis en el momento, por lo que dijo que se sentarán a analizarlo detenidamente.

fmla975.com

Ya os hablaré más detenidamente de él, tranquilos.

tulupusesmilupus.com

Peska, no sé si leíste detenidamente el artículo.

www.vivirconscientes.com

Pero si lo piensas detenidamente de verdad y haces el esfuerzo, estoy segura de que algo sale.

plandempleo.com

Pero mirando detenidamente los productos en principio, no parece oro todo lo que reluce.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Regreso a casa, me baño, y recién entonces me siento a leer el mail detenidamente.

a-ver-si-nos-entendemos.blogspot.com