Tłumaczenia dla hasła „devengo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

devengo [deˈβeŋgo] RZ. r.m.

1. devengo FIN.:

devengo de intereses

Zinsertrag r.m.

2. devengo pl FIN.:

devengo

Auslagen r.ż. pl

I . devenir [deβeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. nieprzech.

1. devenir (acaecer):

devenir

geschehen

devenir

vorkommen

2. devenir FIL.:

devenir

werden

devenir

in Erscheinung treten

II . devenir [deβeˈnir] niereg. como venir RZ. r.m. FIL.

devenir

Dasein r.n.

devengar <g → gu> [deβeŋˈgar] CZ. cz. przech.

1. devengar (salario):

devengar

beziehen

devengar

verdienen

2. devengar (intereses):

devengar

abwerfen

devengar

einbringen

Przykładowe zdania ze słowem devengo

devengo de intereses

Zinsertrag r.m.

impuestos de devengo [o de vencimiento]

Fälligkeitssteuern r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las deudas se valorarán por su nominal en la fecha del devengo del impuesto (31 de diciembre de 2012).

www.diariojuridico.com

El pago de las cotizaciones se hará efectivo durante el mes siguiente a su devengo.

serhogarsystem.blogspot.com

Los contribuyentes autoliquidarán el impuesto e ingresarán la cuota dentro del mes de noviembre posterior al de devengo del impuesto.

www.boe.es

Por un lado está el año fiscal al que podríamos definir como el periodo de devengo del impuesto.

financialred.com

La concesión del mismo dará lugar al devengo de intereses, conforme al interés legal del dinero.

www.seg-social.es

Por el contrario, si el hecho imponible es un acto aislado, de producción no periódica, la doctrina les denomina impuestos instantáneos o de devengo accidental.

desarrollo-profesional.universia.es

Para el comprador supone el pago al momento de realizar la transacción (débito) o a posteriori, con o sin devengo de intereses (crédito).

www.rodriguezvelarde.com.pe

Otro concepto que aparece en los devengos son las pagas extra.

www.territorioempresas.com

Es posible y de hecho muy frecuente que tenga lugar un espacio de tiempo entre el devengo y la exigibilidad de la prestación.

html.rincondelvago.com

De esta manera, el devengo del impuesto se producirá el próximo 31 de diciembre de 2011 y el 31 de diciembre de 2012...

www.chcasesores.com