Tłumaczenia dla hasła „empeorarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

emperrarse [empeˈrrarse] CZ. cz. zwr. pot.

1. emperrarse (obstinarse):

emperrarse en

stur beharren auf +C.

emperrarse en

hartnäckig bestehen auf +C.

2. emperrarse (encapricharse):

emperrarse en

vernarrt sein in +B.

3. emperrarse (no ceder):

emperrarse

sich widersetzen

emperrarse

Widerstand leisten

4. emperrarse (encolerizarse):

emperrarse

hochgehen

emperrarse

in die Luft gehen

empelotarse [empeloˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. empelotarse pot. (enredarse):

empelotarse

konfus werden

2. empelotarse LatAm pot. (desnudarse):

empelotarse

sich ganz [o. nackt] ausziehen

I . empeorar [empeoˈrar] CZ. cz. przech.

empeorar

verschlechtern

con tus palabras lo has acabado de empeorar

mit deinen Worten hast du es nur noch schlimmer gemacht

II . empeorar [empeoˈrar] CZ. cz. nieprzech.

empeorar

sich verschlechtern

empeorar

schlechter werden

III . empeorar [empeoˈrarse] CZ. cz. zwr.

empeorar empeorarse:

empeorarse

sich verschlechtern

empeorarse

schlechter werden

emporrarse [empoˈrrarse] CZ. cz. zwr. slang

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

empurrarse [empuˈrrarse] CZ. cz. zwr. AmC

empurrarse

zornig werden

empurrarse

wütend werden

empadrarse [empaˈðrarse] CZ. cz. zwr.

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

empojarse [empoˈxarse] CZ. cz. zwr. Col (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

empiojarse [empjoˈxarse] CZ. cz. zwr. Mex

empiojarse

Läuse bekommen

empiojarse

sich C. Läuse zuziehen

empecinarse [empeθiˈnarse] CZ. cz. zwr.

empecinarse en

stur beharren auf +C.

empecinarse en

hartnäckig bestehen auf +C.

empericarse <c → qu> [emperiˈkarse] CZ. cz. zwr.

1. empericarse Mex (encaramarse):

empericarse a

hochklettern +B.

2. empericarse Col (emborracharse):

empericarse

sich betrinken

empiltrarse [empil̩ˈtrarse] CZ. cz. zwr. pot.

empiltrarse

sich hinlegen

empiltrarse

sich in die Falle hauen

empedrar <e → ie> [empeˈðrar] CZ. cz. przech.

1. empedrar (pavimentar):

empedrar

(be)pflastern

2. empedrar (plagar):

empedrar de

reichlich versehen mit +C.

empedrar un libro con citas

ein Buch mit Zitaten spicken

pastel empedrado de almendras

mit Mandeln bestreuter Kuchen

empiparse [empiˈparse] CZ. cz. zwr. LatAm

empiparse

sich satt essen

empicarse <c → qu> [empiˈkarse] CZ. cz. zwr.

empicarse por

verrückt sein nach +C.

empulgarse <g → gu> [empulˈɣarse] CZ. cz. zwr.

empulgarse

Flöhe bekommen

empulgarse

sich C. Flöhe zuziehen

empanzarse <z → c> [empaṇˈθarse] CZ. cz. zwr. Hond, Chil

empanzarse de

sich überessen an +C.

empamparse [empamˈparse] CZ. cz. zwr. Amer. Poł. (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

empelazgarse <g → gu> [empelaθˈɣarse] CZ. cz. zwr. pot. (pelearse)

empelazgarse

sich in die Haare kriegen

empeoramiento [empeoraˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. empeoramiento (deterioro):

empeoramiento

Verschlechterung r.ż.

empeoramiento

Verschlimmerung r.ż.

empeoramiento de la coyuntura

Konjunkturverschlechterung r.ż.

2. empeoramiento PR. (perjuicio):

empeoramiento

Schlechterstellung r.ż.

prohibición de empeoramiento

Verbot der Schlechterstellung

empoderarse CZ.

Hasło od użytkownika

empoderarse de algo cz. zwr.

sich etw (Dativ) bemächtigen cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si se hubiese hecho una cirugia, como dicen los fanaticos, para que empeorarse la?

algosuena.com

Esta condición puede empeorarse con el tiempo y formar un cordón en su palma, causando un doblamiento permanente en su dedo.

www.drugs.com